Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.37.4

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns to the Ribhus
Text (Devanagari)

4.37.4

पीवो॑अश्वाः शु॒चद्र॑था॒ हि भू॒तायः॑शिप्रा वाजिनः सुनि॒ष्काः

इन्द्र॑स्य सूनो शवसो नपा॒तोऽनु॑ वश्चेत्यग्रि॒यं मदा॑य

Text (Roman)

4.37.4

pī́voaśvāḥ śucádrathā hí bhūtá-

-áyaḥśiprā vājinaḥ suniṣkā́ḥ

índrasya sūno śavaso napātaḥ-

-ánu vaś cety agriyám mádāya

Padapāṭha

4.37.4

pīvaḥaśvāḥ | śucatrathāḥ | hi | bhūta | āyaḥśiprāḥ | vājinaḥ | suniṣkāḥ | indrasya | sūnaḥ | śavasaḥ | napātaḥ | anu | vaḥ | ceti | agriyam | madāya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.37.4

Strong, with fair chains of gold and jaws of iron, ye have a splendid car and well-fed horses. Ye Sons of Strength, ye progeny of Indra, to you the best is offered to delight you.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.29.2 8.4.9 8.92.14 2.16.6 10.103.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.37.4pī́voaśvāḥpī́voaśva- nominal stemPLMNOM
4.37.4śucádrathāḥśucádratha- nominal stemPLMNOM
4.37.4 invariable
4.37.4bhūtá√bhū- rootPLAORACT2IMP
4.37.4áyaḥśiprāḥáyaḥśipra- nominal stemPLMNOM
4.37.4vājinaḥvājín- nominal stemPLMVOC
4.37.4suniṣkā́ḥsuniṣká- nominal stemPLMNOM
4.37.4índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
4.37.4sūnosūnú- nominal stemSGMVOC
4.37.4śavasaḥśávas- nominal stemSGNGEN
4.37.4napātaḥnápat- nominal stemPLMVOC
4.37.4ánuánu invariablelocal particle:LP
4.37.4vaḥtvám pronounPLDAT
4.37.4ceti√cit- rootSGAORPASS3INJ
4.37.4agriyámagriyá- nominal stemSGNNOM
4.37.4mádāyamáda- nominal stemSGMDAT
← Previous (4.37.3) ↑ Sukta 4.37 Next (4.37.5) →
Data from VedaWeb project