Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.4.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.4.9

अ॒श्वी र॒थी सु॑रू॒प इद्गोमाँ॒ इदि॑न्द्र ते॒ सखा॑

श्वा॒त्र॒भाजा॒ वय॑सा सचते॒ सदा॑ च॒न्द्रो या॑ति स॒भामुप॑

Text (Roman)

8.4.9

aśvī́ rathī́ surūpá íd

gómām̐ íd indra te sákhā

śvātrabhā́jā váyasā sacate sádā

candró yāti sabhā́m úpa

Padapāṭha

8.4.9

aśvī | rathī | surūpaḥ | it | gomān | it | indra | te | sakhā | śvātrabhājā | vayasā | sacate | sadā | candraḥ | yāti | sabhām | upa

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.4.9

Indra, thy friend is fair of form and rich in horses, cars, and kine. He evermore hath food accompanied by wealth, and radiant joins the company.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.93.3 9.54.4 6.60.14 4.37.4 4.32.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.4.9aśvī́aśvín- nominal stemSGMNOM
8.4.9rathī́rathín- nominal stemSGMNOM
8.4.9surūpáḥsurūpá- nominal stemSGMNOM
8.4.9ítíd invariable
8.4.9gómāngómant- nominal stemSGMNOM
8.4.9ítíd invariable
8.4.9indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.4.9tetvám pronounSGGEN
8.4.9sákhāsákhi- nominal stemSGMNOM
8.4.9śvātrabhā́jāśvātrabháj- nominal stemSGNINS
8.4.9váyasāváyas- nominal stemSGNINS
8.4.9sacate√sac- rootSGPRSMED3IND
8.4.9sádāsádā invariable
8.4.9candráḥcandrá- nominal stemSGMNOM
8.4.9yāti√yā- 1 rootSGPRSACT3IND
8.4.9sabhā́msabhā́- nominal stemSGFACC
8.4.9úpaúpa invariablelocal particle:LP
← Previous (8.4.8) ↑ Sukta 8.4 Next (8.4.10) →
Data from VedaWeb project