Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.37.8

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns to the Ribhus
Text (Devanagari)

4.37.8

तं नो॑ वाजा ऋभुक्षण॒ इन्द्र॒ नास॑त्या र॒यिम्

समश्वं॑ चर्ष॒णिभ्य॒ आ पु॒रु श॑स्त म॒घत्त॑ये

Text (Roman)

4.37.8

táṃ no vājā r̥bhukṣaṇaḥ-

índra nā́satyā rayím

sám áśvaṃ carṣaṇíbhya~ā́

purú śasta magháttaye

Padapāṭha

4.37.8

tam | naḥ | vājāḥ | ṛbhukṣaṇaḥ | indra | nāsatyā | rayim | sam | aśvam | carṣaṇibhyaḥ | ā | puru | śasta | maghattaye

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.37.8

O Vâjas and R̥ibhukshans, ye Nâsatyas, Indra, bless this wealth, And, before other men's, the steed, that ample riches may be won.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.30.18 8.6.9 7.27.5 10.47.5 3.40.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.37.8támsá- ~ tá- pronounSGMACC
4.37.8naḥahám pronounPLDAT
4.37.8vājāḥvā́ja- nominal stemPLMVOC
4.37.8r̥bhukṣaṇaḥr̥bhukṣán- nominal stemPLMVOC
4.37.8índraíndra- nominal stemSGMVOC
4.37.8nā́satyānā́satya- nominal stemDUMVOC
4.37.8rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
4.37.8sámsám invariablelocal particle:LP
4.37.8áśvamáśva- nominal stemSGMACC
4.37.8carṣaṇíbhyaḥcarṣaṇí- nominal stemPLF
4.37.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
4.37.8purúpurú- nominal stemSGNACC
4.37.8śasta√śas- rootPLPRSACT2IMP
4.37.8magháttayemaghátti- nominal stemSGFDAT
← Previous (4.37.7) ↑ Sukta 4.37
Data from VedaWeb project