Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.2.34

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.2.34

ए॒ष ए॒तानि॑ चका॒रेन्द्रो॒ विश्वा॒ योऽति॑ शृ॒ण्वे

वा॒ज॒दावा॑ म॒घोना॑म्

Text (Roman)

8.2.34

eṣá etā́ni cakāra-

-índro víśvā yó 'ti śr̥ṇvé

vājadā́vā maghónām

Padapāṭha

8.2.34

eṣaḥ | etāni | cakāra | indraḥ | viśvā | yaḥ | ati | śṛṇve | vājadāvā | maghonām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.2.34

All this hath he accomplished, yea, Indra, most gloriously renowned, Who gives our wealthy princes strength.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.13.12 1.9.6 8.24.4 8.93.34 8.61.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.2.34eṣáeṣá pronounSGMNOM
8.2.34etā́nieṣá pronounPLNACC
8.2.34cakāra√kr̥- rootSGPRFACT3IND
8.2.34índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
8.2.34víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
8.2.34yáḥyá- pronounSGMNOM
8.2.34átiáti invariablelocal particle:LP
8.2.34śr̥ṇvé√śru- 1 rootSGPRSMED3IND
8.2.34vājadā́vāvājadā́van- nominal stemSGMNOM
8.2.34maghónāmmaghávan- nominal stemPLMGEN
← Previous (8.2.33) ↑ Sukta 8.2 Next (8.2.35) →
Data from VedaWeb project