Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.33.11

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns to the Ribhus
Text (Devanagari)

4.33.11

इ॒दाह्नः॑ पी॒तिमु॒त वो॒ मदं॑ धु॒र्न ऋ॒ते श्रा॒न्तस्य॑ स॒ख्याय॑ दे॒वाः

ते नू॒नम॒स्मे ऋ॑भवो॒ वसू॑नि तृ॒तीये॑ अ॒स्मिन्त्सव॑ने दधात

Text (Roman)

4.33.11

idā́hnaḥ pītím utá vo mádaṃ dhur

ná r̥té śrāntásya sakhyā́ya devā́ḥ

té nūnám asmé r̥bhavo vásūni

tr̥tī́ye asmín sávane dadhāta

Padapāṭha

4.33.11

idā | ahnaḥ pītim | uta | vaḥ | madam | dhuḥ | na | ṛte | śrāntasya | sakhyāya | devāḥ | te | nūnam | asme | ṛbhavaḥ | vasūni | tṛtīye | asmin | savane | dadhāta

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.33.11

This day have they set gladdening drink before you. Not without toil are Gods inclined to friendship. Therefore do ye who are so great, O R̥ibhus, vouchsafe us treasures at this third libation.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.34.4 4.35.9 4.35.1 4.34.1 4.35.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.33.11idā́idā́ invariable
4.33.11áhnaḥáhar ~ áhan- nominal stemSGNGEN
4.33.11pītímpītí- nominal stemSGFACC
4.33.11utáutá invariable
4.33.11vaḥtvám pronounPLDAT
4.33.11mádammáda- nominal stemSGMACC
4.33.11dhuḥ√dhā- 1 rootPLAORACT3INJ
4.33.11 invariable
4.33.11r̥tér̥tá- nominal stemSGNLOC
4.33.11śrāntásya√śramⁱ- rootSGNGENnon-finite:PTCP-ta
4.33.11sakhyā́yasakhyá- nominal stemSGNDAT
4.33.11devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
4.33.11sá- ~ tá- pronounPLMNOM
4.33.11nūnámnūnám invariable
4.33.11asméahám pronounPLDAT
4.33.11r̥bhavaḥr̥bhú- nominal stemPLMVOC
4.33.11vásūnivásu- nominal stemPLNACC
4.33.11tr̥tī́yetr̥tī́ya- nominal stemSGNLOC
4.33.11asmínayám pronounSGNLOC
4.33.11sávanesávana- 1 nominal stemSGNLOC
4.33.11dadhāta√dhā- 1 rootPLPRSACT2IMP
← Previous (4.33.10) ↑ Sukta 4.33
Data from VedaWeb project