Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.24.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.24.4

क्र॒तू॒यन्ति॑ क्षि॒तयो॒ योग॑ उग्राशुषा॒णासो॑ मि॒थो अर्ण॑सातौ

सं यद्विशोऽव॑वृत्रन्त यु॒ध्मा आदिन्नेम॑ इन्द्रयन्ते अ॒भीके॑

Text (Roman)

4.24.4

kratūyánti kṣitáyo yóga ugra-

-āśuṣāṇā́so mithó árṇasātau

sáṃ yád víśó 'vavr̥tranta yudhmā́ḥ-

ā́d ín néma indrayante abhī́ke

Padapāṭha

4.24.4

kratuanti | kṣitayaḥ | yoge | ugra | āśuṣāṇāsaḥ | mithaḥ | arṇasātau | sam | yat | viśaḥ | avavṛtranta | yudhmāḥ | āt | it | neme | indrayante | abhīke

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.24.4

Strong God! the folk at need put forth their vigour, striving together in the whirl of battle. When warrior bands encounter one another some in the grapple quit themselves like Indra.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.4.5 8.12.22 1.55.5 10.103.2 1.129.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.24.4kratūyánti√kratūy- rootPLPRSACT3INDsecondary conjugation:DEN
4.24.4kṣitáyaḥkṣití- nominal stemPLFNOM
4.24.4yógeyóga- nominal stemSGMLOC
4.24.4ugraugrá- nominal stemSGMVOC
4.24.4āśuṣāṇā́saḥ√śvasⁱ- rootPLFNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
4.24.4mithásmithás invariable
4.24.4árṇasātauárṇasāti- nominal stemSGFLOC
4.24.4sámsám invariablelocal particle:LP
4.24.4yátyá- pronounSGNACC
4.24.4víśaḥvíś- nominal stemPLFNOM
4.24.4ávavr̥tranta√vr̥t- rootPLAORMED3INDlocal particle:LP
4.24.4yudhmā́ḥyudhmá- nominal stemPLMNOM
4.24.4ā́tā́t invariable
4.24.4ítíd invariable
4.24.4némenéma- nominal stemPLMNOM
4.24.4indrayante√indray- rootPLPRSMED3INDsecondary conjugation:DEN
4.24.4abhī́keabhī́ka- nominal stemSGNLOC
← Previous (4.24.3) ↑ Sukta 4.24 Next (4.24.5) →
Data from VedaWeb project