Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.4.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.4.5

प्र च॑क्रे॒ सह॑सा॒ सहो॑ ब॒भञ्ज॑ म॒न्युमोज॑सा

विश्वे॑ त इन्द्र पृतना॒यवो॑ यहो॒ नि वृ॒क्षा इ॑व येमिरे

Text (Roman)

8.4.5

prá cakre sáhasā sáho

babháñja manyúm ójasā

víśve ta indra pr̥tanāyávo yaho

ní vr̥kṣā́ iva yemire

Padapāṭha

8.4.5

pra | cakre | sahasā | sahaḥ | babhañja | manyum | ojasā | viśve | te | indra | pṛtanāyavaḥ | yaho | ni | vṛkṣāḥiva | yemire

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.4.5

With mightier strength he conquered strength, with energy he crushed their wrath. O Indra, Strong in youth, all those who sought the fray bent and bowed down to thee like trees.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.37.1 8.37.2 1.32.6 8.90.5 9.9.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.4.5práprá invariablelocal particle:LP
8.4.5cakre√kr̥- rootSGPRFMED3IND
8.4.5sáhasāsáhas- nominal stemSGNINS
8.4.5sáhaḥsáhas- nominal stemSGNACC
8.4.5babháñja√bhañj- rootSGPRFACT3IND
8.4.5manyúmmanyú- nominal stemSGMACC
8.4.5ójasāójas- nominal stemSGNINS
8.4.5víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
8.4.5tetvám pronounSGDAT
8.4.5indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.4.5pr̥tanāyávaḥpr̥tanāyú- nominal stemPLMNOM
8.4.5yahoyahú- nominal stemSGMVOC
8.4.5 invariablelocal particle:LP
8.4.5vr̥kṣā́ḥvr̥kṣá- nominal stemPLMNOM
8.4.5ivaiva invariable
8.4.5yemire√yam- rootPLPRFMED3IND
← Previous (8.4.4) ↑ Sukta 8.4 Next (8.4.6) →
Data from VedaWeb project