Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.4.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.4.4

मन्द॑न्तु त्वा मघवन्नि॒न्द्रेन्द॑वो राधो॒देया॑य सुन्व॒ते

आ॒मुष्या॒ सोम॑मपिबश्च॒मू सु॒तं ज्येष्ठं॒ तद्द॑धिषे॒ सहः॑

Text (Roman)

8.4.4

mándantu tvā maghavann indréndavo

rādhodéyāya sunvaté

āmúṣyā sómam apibaś camū́ sutáṃ

jyéṣṭhaṃ tád dadhiṣe sáhaḥ

Padapāṭha

8.4.4

mandantu | tvā | maghavan | indra | indavaḥ | rādhaḥdayāya | sunvate | āmuṣya | somam | apibaḥ | camū | sutam | jyeṣṭham | tat | dadhiṣe | sahaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.4.4

May the drops gladden thee, rich Indra, and obtain bounty for him who pours the juice. Soma pressed in the mortar didst thou take and drink, and hence hast won surpassing might.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.43.4 9.46.3 8.24.13 8.97.6 6.43.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.4.4mándantu√mand- rootPLPRSACT3IMP
8.4.4tvātvám pronounSGACC
8.4.4maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
8.4.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.4.4índavaḥíndu- nominal stemPLMNOM
8.4.4rādhodéyāyarādhodéya- nominal stemSGNDAT
8.4.4sunvaté√su- rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
8.4.4āmúṣya +√muṣⁱ- rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
8.4.4sómamsóma- nominal stemSGMACC
8.4.4apibaḥ√pā- 2 rootSGIPRFACT2IND
8.4.4camū́camū́- nominal stemSGFLOC
8.4.4sutám√su- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
8.4.4jyéṣṭhamjyéṣṭha- nominal stemSGNACCdegree:SUP
8.4.4tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
8.4.4dadhiṣe√dhā- 1 rootSGPRFMED2IND
8.4.4sáhaḥsáhas- nominal stemSGNACC
← Previous (8.4.3) ↑ Sukta 8.4 Next (8.4.5) →
Data from VedaWeb project