Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.17.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.17.6

स॒त्रा सोमा॑ अभवन्नस्य॒ विश्वे॑ स॒त्रा मदा॑सो बृह॒तो मदि॑ष्ठाः

स॒त्राभ॑वो॒ वसु॑पति॒र्वसू॑नां॒ दत्रे॒ विश्वा॑ अधिथा इन्द्र कृ॒ष्टीः

Text (Roman)

4.17.6

satrā́ sómā abhavann asya víśve

satrā́ mádāso br̥ható mádiṣṭhāḥ

satrā́bhavo vásupatir vásūnāṃ

dátre víśvā adhithā indra kr̥ṣṭī́ḥ

Padapāṭha

4.17.6

satrā | somāḥ | abhavan | asya | viśve | satrā | madāsaḥ | bṛhataḥ | madiṣṭhāḥ | satrā | abhavaḥ | vasupatiḥ | vasūnām | datre | viśvāḥ | adhithāḥ | indra | kṛṣṭīḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.17.6

All Soma juices are his own for ever, most gladdening draughts are ever his, the Mighty, Thou ever wast the Treasure-Lord of treasures: Indra, thou lettest all folk share thy bounty.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.5.2 8.97.6 10.96.13 3.40.7 8.4.4

Based on textual similarity:
6.36.1 4.30.2 8.15.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.17.6satrā́satrā́ invariable
4.17.6sómāḥsóma- nominal stemPLMNOM
4.17.6abhavan√bhū- rootPLIPRFACT3IND
4.17.6asyaayám pronounSGMGEN
4.17.6víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
4.17.6satrā́satrā́ invariable
4.17.6mádāsaḥmáda- nominal stemPLMNOM
4.17.6br̥hatáḥbr̥hánt- nominal stemSGMGEN
4.17.6mádiṣṭhāḥmádiṣṭha- nominal stemPLMNOMdegree:SUP
4.17.6satrā́satrā́ invariable
4.17.6abhavaḥ√bhū- rootSGIPRFACT2IND
4.17.6vásupatiḥvásupati- nominal stemSGMNOM
4.17.6vásūnāmvásu- nominal stemPLNGEN
4.17.6dátredátra- nominal stemSGNLOC
4.17.6víśvāḥvíśva- nominal stemPLFACC
4.17.6adhithāḥ√dhā- 1 rootSGAORMED2IND
4.17.6indraíndra- nominal stemSGMVOC
4.17.6kr̥ṣṭī́ḥkr̥ṣṭí- nominal stemPLFACC
← Previous (4.17.5) ↑ Sukta 4.17 Next (4.17.7) →
Data from VedaWeb project