Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.14.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

4.14.1

प्रत्य॒ग्निरु॒षसो॑ जा॒तवे॑दा॒ अख्य॑द्दे॒वो रोच॑माना॒ महो॑भिः

आ ना॑सत्योरुगा॒या रथे॑ने॒मं य॒ज्ञमुप॑ नो यात॒मच्छ॑

Text (Roman)

4.14.1

práty agnír uṣáso jātávedāḥ-

ákhyad devó rócamānā máhobhiḥ

ā́ nāsatyorugāyā́ ráthena-

-imáṃ yajñám úpa no yātam ácha

Padapāṭha

4.14.1

prati | agniḥ | uṣasaḥ | jātavedāḥ | akhyat | devaḥ | rocamānāḥ | mahaḥbhiḥ | ā | nāsatyā | urugāyā | rathena | imam | yajñam | upa | naḥ | yātam | accha

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.14.1

THE God hath looked, even Agni Jâtavedas, to meet the Dawns refulgent in their glories. Come on your chariot, ye who travel widely, come to this sacrifice of ours, Nâsatyas.

Oldenberg's translation

4.14.1

Agni Gâtavedas, the god, has looked on the dawns that shine with all their might 1. Come hither, O Nâsatyas 2, wide-ruling (gods), on your chariot to this our sacrifice.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.72.1 10.41.2 5.76.1 10.88.5 7.41.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.14.1prátipráti invariablelocal particle:LP
4.14.1agníḥagní- nominal stemSGMNOM
4.14.1uṣásaḥuṣás- nominal stemPLFACC
4.14.1jātávedāḥjātávedas- nominal stemSGMNOM
4.14.1ákhyat√khyā- rootSGAORACT3IND
4.14.1deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
4.14.1rócamānāḥ√ruc- rootPLFACCPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
4.14.1máhobhiḥmáhas- nominal stemPLNINS
4.14.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
4.14.1nāsatyānā́satya- nominal stemDUMVOC
4.14.1urugāyā́urugāyá- nominal stemDUMNOM
4.14.1ráthenarátha- nominal stemSGMINS
4.14.1imámayám pronounSGMACC
4.14.1yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
4.14.1úpaúpa invariablelocal particle:LP
4.14.1naḥahám pronounPL
4.14.1yātam√yā- 1 rootDUPRSACT2IMP
4.14.1áchaácha invariable
↑ Sukta 4.14 Next (4.14.2) →
Data from VedaWeb project