Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.88.5

Addressed to: Surya and Vaisvanara
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.88.5

यज्जा॑तवेदो॒ भुव॑नस्य मू॒र्धन्नति॑ष्ठो अग्ने स॒ह रो॑च॒नेन॑

तं त्वा॑हेम म॒तिभि॑र्गी॒र्भिरु॒क्थैः स य॒ज्ञियो॑ अभवो रोदसि॒प्राः

Text (Roman)

10.88.5

yáj jātavedo bhúvanasya mūrdhánn

átiṣṭho agne sahá rocanéna

táṃ tvāhema matíbhir gīrbhír ukthaíḥ

sá yajñíyo abhavo rodasiprā́ḥ

Padapāṭha

10.88.5

yat | jātavedaḥ | bhuvanasya | mūrdhan | atiṣṭhaḥ | agne | saha | rocanena | tam | tvā | ahema | matibhiḥ | gīḥbhiḥ | ukthaiḥ | saḥ | yajñiyaḥ | abhavaḥ | rodasiprāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.88.5

Because thou, Agni, Jâtavedas, stoodest at the world's head with thy refulgent splendour, We sent thee forth with hymns and songs and praises: thou filledst heaven and earth, God meet for worship.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.17.4 2.4.1 7.13.2 6.1.7 10.150.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.88.5yátyá- pronounSGN
10.88.5jātavedaḥjātávedas- nominal stemSGMVOC
10.88.5bhúvanasyabhúvana- nominal stemSGNGEN
10.88.5mūrdhánmūrdhán- nominal stemSGMLOC
10.88.5átiṣṭhaḥ√sthā- rootSGIPRFACT2IND
10.88.5agneagní- nominal stemSGMVOC
10.88.5sahásahá invariable
10.88.5rocanénarocaná- nominal stemSGNINS
10.88.5támsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.88.5tvātvám pronounSGACC
10.88.5ahema√hi- rootPLAORACT1IND
10.88.5matíbhiḥmatí- nominal stemPLFINS
10.88.5gīrbhíḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFINS
10.88.5ukthaíḥukthá- nominal stemPLNINS
10.88.5sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.88.5yajñíyaḥyajñíya- nominal stemSGMNOM
10.88.5abhavaḥ√bhū- rootSGIPRFACT2IND
10.88.5rodasiprā́ḥrodasiprā́- nominal stemSGMNOM
← Previous (10.88.4) ↑ Sukta 10.88 Next (10.88.6) →
Data from VedaWeb project