Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.41.2

Addressed to: Asvins
Group: The Ghosa Hymns
Text (Devanagari)

10.41.2

प्रा॒त॒र्युजं॑ नास॒त्याधि॑ तिष्ठथः प्रात॒र्यावा॑णं मधु॒वाह॑नं॒ रथ॑म्

विशो॒ येन॒ गच्छ॑थो॒ यज्व॑रीर्नरा की॒रेश्चि॑द्य॒ज्ञं होतृ॑मन्तमश्विना

Text (Roman)

10.41.2

prātaryújaṃ nāsatyā́dhi tiṣṭhathaḥ

prātaryā́vāṇam madhuvā́hanaṃ rátham

víśo yéna gáchatho yájvarīr narā

kīréś cid yajñáṃ hótr̥mantam aśvinā

Padapāṭha

10.41.2

prātaḥyujam | nāsatyā | adhi | tiṣṭhathaḥ | prātaḥyāvānam | madhuvāhanam | ratham | viśaḥ | yena | gacchataḥ | yajvarīḥ | narā | kīreḥ | cit | yajñam | hotṛmantam | aśvinā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.41.2

Ye, O Nâsatyas, mount that early-harnessed Car, that travels early, laden with its freight of balm, Wherewith ye, Heroes, visit clans who sacrifice, even the poor man's worship where the priest attends.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.183.3 7.72.1 1.180.9 8.8.14 7.67.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.41.2prātaryújamprātaryúj- nominal stemSGMACC
10.41.2nāsatyānā́satya- nominal stemDUMVOC
10.41.2ádhiádhi invariablelocal particle:LP
10.41.2tiṣṭhathaḥ√sthā- rootDUPRSACT2IND
10.41.2prātaryā́vāṇamprātaryā́van- nominal stemSGMACC
10.41.2madhuvā́hanammadhuvā́hana- nominal stemSGMACC
10.41.2ráthamrátha- nominal stemSGMACC
10.41.2víśaḥvíś- nominal stemPLFACC
10.41.2yénayá- pronounSGMINS
10.41.2gáchathaḥ√gam- rootDUPRSACT2IND
10.41.2yájvarīḥyájvan- nominal stemPLFACC
10.41.2narānár- nominal stemDUMVOC
10.41.2kīréḥkīrí- nominal stemSGMGEN
10.41.2citcid invariable
10.41.2yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
10.41.2hótr̥mantamhótr̥mant- nominal stemSGMACC
10.41.2aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
← Previous (10.41.1) ↑ Sukta 10.41 Next (10.41.3) →
Data from VedaWeb project