Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.11.6

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

4.11.6

आ॒रे अ॒स्मदम॑तिमा॒रे अंह॑ आ॒रे विश्वां॑ दुर्म॒तिं यन्नि॒पासि॑

दो॒षा शि॒वः स॑हसः सूनो अग्ने॒ यं दे॒व आ चि॒त्सच॑से स्व॒स्ति

Text (Roman)

4.11.6

āré asmád ámatim āré áṃhaḥ-

āré víśvāṃ durmatíṃ yán nipā́si

doṣā́ śiváḥ sahasaḥ sūno agne

yáṃ devá ā́ cit sácase svastí

Padapāṭha

4.11.6

āre | asmat | amatim | āre | aṃhaḥ | āre | viśvām | duḥmatim | yat | nipāsi | doṣā | śivaḥ | sahasaḥ | sūno | agne | yam | devaḥ | ā | cit | sacase | svasti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.11.6

Far from us thou removest want and sorrow, far from us all ill-will when thou protectest. Son of Strength, Agni, blest is he at evening, whom thou as God attendest for his welfare.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.58.8 7.1.21 10.142.1 10.11.7 1.36.15

Based on textual similarity:
1.172.2 8.61.16 1.74.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.11.6āréāré invariable
4.11.6asmátahám pronounPLABL
4.11.6ámatimámati- nominal stemSGFACC
4.11.6āréāré invariable
4.11.6áṃhaḥáṃhas- nominal stemSGNACC
4.11.6āréāré invariable
4.11.6víśvāmvíśva- nominal stemSGFACC
4.11.6durmatímdurmatí- nominal stemSGFACC
4.11.6yátyá- pronounSGNACC
4.11.6nipā́si√pā- 1 rootSGPRSACT2INDlocal particle:LP
4.11.6doṣā́doṣā́- nominal stemSGFINS
4.11.6śiváḥśivá- nominal stemSGMNOM
4.11.6sahasaḥsáhas- nominal stemSGNGEN
4.11.6sūnosūnú- nominal stemSGMVOC
4.11.6agneagní- nominal stemSGMVOC
4.11.6yámyá- pronounSGMACC
4.11.6deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
4.11.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
4.11.6citcid invariable
4.11.6sácase√sac- rootSGPRSMED2IND
4.11.6svastísvastí- nominal stemSGNACC
← Previous (4.11.5) ↑ Sukta 4.11
Data from VedaWeb project