Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.36.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.36.3

पिबा॒ वर्ध॑स्व॒ तव॑ घा सु॒तास॒ इन्द्र॒ सोमा॑सः प्रथ॒मा उ॒तेमे

यथापि॑बः पू॒र्व्याँ इ॑न्द्र॒ सोमाँ॑ ए॒वा पा॑हि॒ पन्यो॑ अ॒द्या नवी॑यान्

Text (Roman)

3.36.3

píbā várdhasva táva ghā sutā́saḥ-

índra sómāsaḥ prathamā́ utémé

yáthā́pibaḥ pūrvyā́m̐ indra sómām̐

evā́ pāhi pányo adyā́ návīyān

Padapāṭha

3.36.3

piba | vardhasva | tava | gha | sutāsaḥ | indra | somāsaḥ | prathamāḥ | uta | ime | yathā | apibaḥ | pūrvyān | indra | somān | eva | pāhi | panyaḥ | adya | navīyān

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.36.3

Drink and wax great. Thine are the juices, Indra, both Somas of old time and these we bring thee. Even as thou drankest, Indra, earlier Somas, so drink to-day, a new guest, meet for praises.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.65.5 4.32.14 3.42.9 10.160.2 10.24.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.36.3píba +√pā- 2 rootSGPRSACT2IMP
3.36.3várdhasva√vr̥dh- rootSGPRSMED2IMP
3.36.3távatvám pronounSGGEN
3.36.3gha +gha invariable
3.36.3sutā́saḥ√su- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
3.36.3índraíndra- nominal stemSGMVOC
3.36.3sómāsaḥsóma- nominal stemPLMNOM
3.36.3prathamā́ḥprathamá- nominal stemPLMNOM
3.36.3utáutá invariable
3.36.3iméayám pronounPLMNOM
3.36.3yáthāyáthā invariable
3.36.3ápibaḥ√pā- 2 rootSGIPRFACT2IND
3.36.3pūrvyā́npūrvyá- nominal stemPLMACC
3.36.3indraíndra- nominal stemSGMVOC
3.36.3sómānsóma- nominal stemPLMACC
3.36.3evá +evá invariable
3.36.3pāhi√pā- 2 rootSGAORACT2IMP
3.36.3pányaḥpánya- nominal stemSGMNOMnon-finite:GDV
3.36.3adyá +adyá invariable
3.36.3návīyānnávīyaṃs- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
← Previous (3.36.2) ↑ Sukta 3.36 Next (3.36.4) →
Data from VedaWeb project