Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.30.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.30.3

इन्द्रः॑ सु॒शिप्रो॑ म॒घवा॒ तरु॑त्रो म॒हाव्रा॑तस्तुविकू॒र्मिर्ऋघा॑वान्

यदु॒ग्रो धा बा॑धि॒तो मर्त्ये॑षु॒ क्व१॒॑ त्या ते॑ वृषभ वी॒र्या॑णि

Text (Roman)

3.30.3

índraḥ suśípro maghávā tárutro

mahā́vrātas tuvikūrmír ŕ̥ghāvān

yád ugró dhā́ bādhitó mártyeṣu

kvà tyā́ te vr̥ṣabha vīryā̀ṇi

Padapāṭha

3.30.3

indraḥ | suśipraḥ | maghavā | tarutraḥ | mahāvrātaḥ | tuvikūrmiḥ | ṛghāvān | yat | ugraḥ | dhāḥ | bādhitaḥ | martyeṣu | kva | tyā | te | vṛṣabha | vīryāṇi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.30.3

Fair cheeks hath Indra, Maghavan, the Victor, Lord of a great host, Stormer, strong in action. What once thou didst in might when mortals vexed thee,– where now, O Bull, are those thy hero exploits?

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.21.3 3.46.1 4.42.5 10.103.2 8.93.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.30.3índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
3.30.3suśípraḥsuśípra- nominal stemSGMNOM
3.30.3maghávāmaghávan- nominal stemSGMNOM
3.30.3tárutraḥtárutra- nominal stemSGMNOM
3.30.3mahā́vrātaḥmahā́vrāta- nominal stemSGMNOM
3.30.3tuvikūrmíḥtuvikūrmí- nominal stemSGMNOM
3.30.3ŕ̥ghāvānŕ̥ghāvant- nominal stemSGMNOM
3.30.3yátyá- pronounSGNACC
3.30.3ugráḥugrá- nominal stemSGMNOM
3.30.3dhā́ḥ√dhā- 1 rootSGAORACT2INJ
3.30.3bādhitáḥ√bādhⁱ- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
3.30.3mártyeṣumártya- nominal stemPLMLOC
3.30.3kvàkvà invariable
3.30.3tyā́syá- ~ tyá- pronounPLNNOM
3.30.3tetvám pronounSGGEN
3.30.3vr̥ṣabhavr̥ṣabhá- nominal stemSGMVOC
3.30.3vīryā̀ṇivīryà- nominal stemPLNNOM
← Previous (3.30.2) ↑ Sukta 3.30 Next (3.30.4) →
Data from VedaWeb project