Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.30.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.30.2

न ते॑ दू॒रे प॑र॒मा चि॒द्रजां॒स्या तु प्र या॑हि हरिवो॒ हरि॑भ्याम्

स्थि॒राय॒ वृष्णे॒ सव॑ना कृ॒तेमा यु॒क्ता ग्रावा॑णः समिधा॒ने अ॒ग्नौ

Text (Roman)

3.30.2

ná te dūré paramā́ cid rájāṃsi-

ā́ tú prá yāhi harivo háribhyām

sthirā́ya vŕ̥ṣṇe sávanā kr̥témā́

yuktā́ grā́vāṇaḥ samidhāné agnaú

Padapāṭha

3.30.2

na | te | dūre | paramā | cit | rajāṃsi | ā | tu | pra | yāhi | harivaḥ | haribhyām | sth irāya | vṛṣṇe | savanā | kṛtā | imā | yuktāḥ | grāvāṇaḥ | samidhāne | agnau

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.30.2

Not far for thee are mid-air's loftiest regions: start hither, Lord of Bays, with thy Bay Horses. Made for the Firm and Strong are these libations. The pressing-stones are set and fire is kindled.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.30.2 invariable
3.30.2tetvám pronounSGDAT
3.30.2dūrédūrá- nominal stemSGNLOC
3.30.2paramā́paramá- nominal stemPLNNOM
3.30.2citcid invariable
3.30.2rájāṃsirájas- nominal stemPLNNOM
3.30.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.30.2 invariable
3.30.2práprá invariablelocal particle:LP
3.30.2yāhi√yā- 1 rootSGPRSACT2IMP
3.30.2harivaḥhárivant- nominal stemSGMVOC
3.30.2háribhyāmhári- nominal stemDUMINS
3.30.2sthirā́yasthirá- nominal stemSGMDAT
3.30.2vŕ̥ṣṇevŕ̥ṣan- nominal stemSGMDAT
3.30.2sávanāsávana- 1 nominal stemPLNNOM
3.30.2kr̥tā́√kr̥- rootPLNNOMnon-finite:PTCP-ta
3.30.2imā́ayám pronounPLNNOM
3.30.2yuktā́ḥ√yuj- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
3.30.2grā́vāṇaḥgrā́van- nominal stemPLMNOM
3.30.2samidhāné√idh- 1 rootSGMLOCAORMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
3.30.2agnaúagní- nominal stemSGMLOC
← Previous (3.30.1) ↑ Sukta 3.30 Next (3.30.3) →
Data from VedaWeb project