Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.42.5

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Hymns to Indra and Varanda
Text (Devanagari)

4.42.5

मां नरः॒ स्वश्वा॑ वा॒जय॑न्तो॒ मां वृ॒ताः स॒मर॑णे हवन्ते

कृ॒णोम्या॒जिं म॒घवा॒हमिन्द्र॒ इय॑र्मि रे॒णुम॒भिभू॑त्योजाः

Text (Roman)

4.42.5

mā́ṃ náraḥ sváśvā vājáyanto

mā́ṃ vr̥tā́ḥ samáraṇe havante

kr̥ṇómy ājím maghávāhám índraḥ-

íyarmi reṇúm abhíbhūtyojāḥ

Padapāṭha

4.42.5

mām | naraḥ | suaśvāḥ | vājayantaḥ | mām | vṛtāḥ | samaraṇe | havante | kṛṇomi | ājim | maghavā | aham | indraḥ | iyarmi | reṇum | abhibhūtiojāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.42.5

Heroes with noble horses, fain for battle, selected warriors, call on me in combat. I Indra Maghavan, excite the conflict; I stir the dust, Lord of surpassing vigour.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.20.2 1.102.4 10.103.10 4.16.19 3.38.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.42.5mā́mahám pronounSGACC
4.42.5náraḥnár- nominal stemPLMNOM
4.42.5sváśvāḥsváśva- nominal stemPLMNOM
4.42.5vājáyantaḥ√vājay- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
4.42.5mā́mahám pronounSGACC
4.42.5vr̥tā́ḥ√vr̥- 2 rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
4.42.5samáraṇesamáraṇa- nominal stemSGNLOC
4.42.5havante√hū- rootPLPRSMED3IND
4.42.5kr̥ṇómi√kr̥- rootSGPRSACT1IND
4.42.5ājímājí- nominal stemSGACC
4.42.5maghávāmaghávan- nominal stemSGMNOM
4.42.5ahámahám pronounSGNOM
4.42.5índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
4.42.5íyarmi√r̥- rootSGPRSACT1IND
4.42.5reṇúmreṇú- nominal stemSGMACC
4.42.5abhíbhūtyojāḥabhíbhūtyojas- nominal stemSGMNOM
← Previous (4.42.4) ↑ Sukta 4.42 Next (4.42.6) →
Data from VedaWeb project