Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.42.6

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Hymns to Indra and Varanda
Text (Devanagari)

4.42.6

अ॒हं ता विश्वा॑ चकरं॒ नकि॑र्मा॒ दैव्यं॒ सहो॑ वरते॒ अप्र॑तीतम्

यन्मा॒ सोमा॑सो म॒मद॒न्यदु॒क्थोभे भ॑येते॒ रज॑सी अपा॒रे

Text (Roman)

4.42.6

aháṃ tā́ víśvā cakaraṃ nákir mā

daívyaṃ sáho varate ápratītam

yán mā sómāso mamádan yád ukthā́-

-ubhé bhayete rájasī apāré

Padapāṭha

4.42.6

aham | | viśvā | cakaram | nakiḥ | | daivyam | sahaḥ | varate | apratiitam | yat | | somāsaḥ | mamadan | yat | ukthā | ubhe | bhayeteiti | rajasī | apāre

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.42.6

All this I did. The Gods' own conquering power never impedeth me whom none opposeth. When lauds and Soma juice have made me joyful, both the unbounded regions are affrighted.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.119.8 1.51.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.42.6ahámahám pronounSGNOM
4.42.6tā́sá- ~ tá- pronounPLNACC
4.42.6víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
4.42.6cakaram√kr̥- rootSGPRFACT1SBJV
4.42.6nákiḥnákis invariable
4.42.6ahám pronounSGACC
4.42.6daívyamdaívya- nominal stemSGNNOM
4.42.6sáhaḥsáhas- nominal stemSGNNOM
4.42.6varate√vr̥- 1 rootSGAORMED3SBJV
4.42.6ápratītamápratīta- nominal stemSGMACC
4.42.6yátyá- pronounSGNACC
4.42.6ahám pronounSGACC
4.42.6sómāsaḥsóma- nominal stemPLMNOM
4.42.6mamádan√mad- rootPLPRFACT3SBJV
4.42.6yátyá- pronounSGNACC
4.42.6ukthā́ukthá- nominal stemPLNNOM
4.42.6ubhéubhá- pronounDUNNOM
4.42.6bhayete√bhī- rootDUPRSMED3IND
4.42.6rájasīrájas- nominal stemDUNNOM
4.42.6apāréapārá- nominal stemDUNNOM
← Previous (4.42.5) ↑ Sukta 4.42 Next (4.42.7) →
Data from VedaWeb project