Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.30.14

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.30.14

महि॒ ज्योति॒र्निहि॑तं व॒क्षणा॑स्वा॒मा प॒क्वं च॑रति॒ बिभ्र॑ती॒ गौः

विश्वं॒ स्वाद्म॒ सम्भृ॑तमु॒स्रिया॑यां॒ यत्सी॒मिन्द्रो॒ अद॑धा॒द्भोज॑नाय

Text (Roman)

3.30.14

máhi jyótir níhitaṃ vakṣáṇāsu-

āmā́ pakváṃ carati bíbhratī gaúḥ

víśvaṃ svā́dma sámbhr̥tam usríyāyāṃ

yát sīm índro ádadhād bhójanāya

Padapāṭha

3.30.14

mahi | jyotiḥ | nihitam | vakṣaṇāsu | āmā | pakvam | carati | bibhratī | gauḥ | viśvam | svādma | sambhṛtam usriyāyām | yat | sīm | indraḥ | adadhāt | bhojanāya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.30.14

A mighty splendour rests upon her bosom: bearing ripe milk the Cow, unripe, advances. All sweetness is collected in the Heifer, sweetness which Indra made for our enjoyment.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.14.3 9.97.14 6.72.4 3.50.3 10.133.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.30.14máhimáh- nominal stemSGNNOM
3.30.14jyótiḥjyótis- nominal stemSGNNOM
3.30.14níhitam√dhā- 1 rootSGNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
3.30.14vakṣáṇāsuvakṣáṇā- nominal stemPLFLOC
3.30.14āmā́āmá- nominal stemSGFNOM
3.30.14pakvámpakvá- nominal stemSGNACC
3.30.14carati√carⁱ- rootSGPRSACT3IND
3.30.14bíbhratī√bhr̥- rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
3.30.14gaúḥgáv- ~ gó- nominal stemSGFNOM
3.30.14víśvamvíśva- nominal stemSGNNOM
3.30.14svā́dmasvā́dman- nominal stemSGNNOM
3.30.14sámbhr̥tam√bhr̥- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
3.30.14usríyāyāmusríya- nominal stemSGFLOC
3.30.14yátyá- pronounSGNACC
3.30.14sīmsīm invariable
3.30.14índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
3.30.14ádadhāt√dhā- 1 rootSGIPRFACT3IND
3.30.14bhójanāyabhójana- nominal stemSGNDAT
← Previous (3.30.13) ↑ Sukta 3.30 Next (3.30.15) →
Data from VedaWeb project