Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.26.1

Addressed to: Agni Vaisvanara
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.26.1

वै॒श्वा॒न॒रं मन॑सा॒ग्निं नि॒चाय्या॑ ह॒विष्म॑न्तो अनुष॒त्यं स्व॒र्विद॑म्

सु॒दानुं॑ दे॒वं र॑थि॒रं व॑सू॒यवो॑ गी॒र्भी र॒ण्वं कु॑शि॒कासो॑ हवामहे

Text (Roman)

3.26.1

vaiśvānarám mánasāgníṃ nicā́yyā

havíṣmanto anuṣatyáṃ svarvídam

sudā́nuṃ deváṃ rathiráṃ vasūyávo

gīrbhī́ raṇváṃ kuśikā́so havāmahe

Padapāṭha

3.26.1

vaiśvānaram | manasā | agnim | nicāyya | haviṣmantaḥ | anuṣatyam | svaḥvidam | sudānum | devam | rathiram | vasuyavaḥ | gīḥbhiḥ | raṇvam | kuśikāsaḥ | havāmahe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.26.1

REVERING in our heart Agni Vaiṣvânara, the finder of the light, whose promises are true, The liberal, gladsome, car-borne God we Kuṣikas invoke him with oblation, seeking wealth with songs.

Oldenberg's translation

3.26.1

With our offerings revering in our mind Agni Vaisvânara, the follower of truth, the finder of the sun—we, the Kusikas 1, desirous of goods, call with our prayers the god who gives rain, the charioteer, the, cheerful.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.3.5 3.26.2 7.13.3 3.3.10 8.19.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.26.1vaiśvānarámvaiśvānará- nominal stemSGMACC
3.26.1mánasāmánas- nominal stemSGNINS
3.26.1agnímagní- nominal stemSGMACC
3.26.1nicā́yya +√ci- 3 rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
3.26.1havíṣmantaḥhavíṣmant- nominal stemPLMNOM
3.26.1anuṣatyámanuṣatyá- nominal stemSGMACC
3.26.1svarvídamsvarvíd- nominal stemSGMACC
3.26.1sudā́numsudā́nu- nominal stemSGMACC
3.26.1devámdevá- nominal stemSGMACC
3.26.1rathirámrathirá- nominal stemSGMACC
3.26.1vasūyávaḥvasūyú- nominal stemPLMNOM
3.26.1gīrbhíḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFINS
3.26.1raṇvámraṇvá- nominal stemSGMACC
3.26.1kuśikā́saḥkuśiká- nominal stemPLMNOM
3.26.1havāmahe√hū- rootPLPRSMED1IND
↑ Sukta 3.26 Next (3.26.2) →
Data from VedaWeb project