Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.1.12

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.1.12

अ॒क्रो न ब॒भ्रिः स॑मि॒थे म॒हीनां॑ दिदृ॒क्षेयः॑ सू॒नवे॒ भाऋ॑जीकः

उदु॒स्रिया॒ जनि॑ता॒ यो ज॒जाना॒पां गर्भो॒ नृत॑मो य॒ह्वो अ॒ग्निः

Text (Roman)

3.1.12

akró ná babhríḥ samithé mahī́nāṃ

didr̥kṣéyaḥ sūnáve bhā́r̥jīkaḥ

úd usríyā jánitā yó jajā́na-

-apā́ṃ gárbho nŕ̥tamo yahvó agníḥ

Padapāṭha

3.1.12

akraḥ | na | babhriḥ | samithe | mahīnām | didṛkṣeyaḥ | sūnave | bhāḥṛjīkaḥ | ut | usriyāḥ | janitā | yaḥ | jajāna | apām | garbhaḥ | nṛtamaḥ | yahvaḥ | agniḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.1.12

As keen supporter where great waters gather, light-shedder whom the brood rejoice to look on; He who begat, and will beget, the dawnlights, most manly, Child of Floods, is youthful Agni.

Oldenberg's translation

3.1.12

Like a horse that carries (the prize), in the assembly of the great (waters) 1, visible to his son 2, he whose … is light 3: he who as father begat the ruddy cows 4, he the son of the waters is the most manly, restless 5 Agni.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.10.5 7.3.5 8.44.26 3.25.5 1.141.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.1.12akráḥakrá- nominal stemSGMNOM
3.1.12 invariable
3.1.12babhríḥbabhrí- nominal stemSGMNOM
3.1.12samithésamithá- nominal stemSGNLOC
3.1.12mahī́nāmmáh- nominal stemPLFGEN
3.1.12didr̥kṣéyaḥdidr̥kṣéya- nominal stemSGMNOMnon-finite:GDV
3.1.12sūnávesūnú- nominal stemSGMDAT
3.1.12bhā́r̥jīkaḥbhā́r̥jīka- nominal stemSGMNOM
3.1.12útúd invariablelocal particle:LP
3.1.12usríyāḥusríya- nominal stemPLFACC
3.1.12jánitājánitar- nominal stemSGMNOM
3.1.12yáḥyá- pronounSGMNOM
3.1.12jajā́na√janⁱ- rootSGPRFACT3IND
3.1.12apā́máp- nominal stemPLFGEN
3.1.12gárbhaḥgárbha- nominal stemSGMNOM
3.1.12nŕ̥tamaḥnŕ̥tama- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
3.1.12yahváḥyahvá- nominal stemSGMNOM
3.1.12agníḥagní- nominal stemSGMNOM
← Previous (3.1.11) ↑ Sukta 3.1 Next (3.1.13) →
Data from VedaWeb project