Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.1.11

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.1.11

उ॒रौ म॒हाँ अ॑निबा॒धे व॑व॒र्धापो॑ अ॒ग्निं य॒शसः॒ सं हि पू॒र्वीः

ऋ॒तस्य॒ योना॑वशय॒द्दमू॑ना जामी॒नाम॒ग्निर॒पसि॒ स्वसॄ॑णाम्

Text (Roman)

3.1.11

uraú mahā́m̐ anibādhé vavardha-

-ā́po agníṃ yaśásaḥ sáṃ hí pūrvī́ḥ

r̥tásya yónāv aśayad dámūnāḥ-

jāmīnā́m agnír apási svásr̥̄ṇām

Padapāṭha

3.1.11

urau | mahān | anibādhe | vavardha | āpaḥ | agnim | yaśasaḥ | sam | hi | pūrvīḥ | ṛtasya | yonau | aśayat | damūnāḥ | jāmīnām | agniḥ | apasi | svasṛṛṛṇām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.1.11

The Mighty One increased in space unbounded; full many a glorious flood gave strength to Agni. Friend of the house, within the lap of Order lay Agni, in the Sister Rivers' service.

Oldenberg's translation

3.1.11

The great one has grown up in the wide unbounded space 1. The Waters (have made) Agni (grow): for many glorious ones 2 (have come) together 3. He lay in the womb of Rita, the domestic (god) Agni, in the work 4 of the uterine sisters.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
5.42.17 5.43.16

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.1.11uraúurú- nominal stemSGMLOC
3.1.11mahā́nmahā́nt- nominal stemSGMNOM
3.1.11anibādhéanibādhá- nominal stemSGMLOC
3.1.11vavardha√vr̥dh- rootSGPRFACT3IND
3.1.11ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
3.1.11agnímagní- nominal stemSGMACC
3.1.11yaśásaḥyaśás- nominal stemPLFNOM
3.1.11sámsám invariablelocal particle:LP
3.1.11 invariable
3.1.11pūrvī́ḥpurú- nominal stemPLFNOM
3.1.11r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
3.1.11yónauyóni- nominal stemSGMLOC
3.1.11aśayat√śī- rootSGIPRFACT3IND
3.1.11dámūnāḥdámūnas- nominal stemSGMNOM
3.1.11jāmīnā́mjāmí- nominal stemPLFGEN
3.1.11agníḥagní- nominal stemSGMNOM
3.1.11apásiapás- nominal stemSGNLOC
3.1.11svásr̥̄ṇāmsvásar- nominal stemPLFGEN
← Previous (3.1.10) ↑ Sukta 3.1 Next (3.1.12) →
Data from VedaWeb project