Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.8.6

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

2.8.6

अ॒ग्नेरिन्द्र॑स्य॒ सोम॑स्य दे॒वाना॑मू॒तिभि॑र्व॒यम्

अरि॑ष्यन्तः सचेमह्य॒भि ष्या॑म पृतन्य॒तः

Text (Roman)

2.8.6

agnér índrasya sómasya

devā́nām ūtíbhir vayám

áriṣyantaḥ sacemahi-

abhí ṣyāma pr̥tanyatáḥ

Padapāṭha

2.8.6

agneḥ | indrasya | somasya | devānām | ūtibhiḥ | vayam | ariṣyantaḥ | sacemahi | abhi | syāma | pṛtanyataḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.8.6

May we with Agni's, Indra's help, with Soma's, yea, of all the Gods, Uninjured dwell together still, and conquer those who fight with us.

Oldenberg's translation

2.8.6

May we unharmed stand under the protection of Agni, Indra, Soma, of the gods; may we overcome our foes.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.136.7 7.35.1 10.101.1 9.89.7 1.43.8

Based on textual similarity:
8.25.11 9.35.3 1.8.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.8.6agnéḥagní- nominal stemSGMGEN
2.8.6índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
2.8.6sómasyasóma- nominal stemSGMGEN
2.8.6devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
2.8.6ūtíbhiḥūtí- nominal stemPLFINS
2.8.6vayámahám pronounPLNOM
2.8.6áriṣyantaḥáriṣyant- nominal stemPLMNOM
2.8.6sacemahi√sac- rootPLPRSMED1OPT
2.8.6abhíabhí invariablelocal particle:LP
2.8.6syāma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
2.8.6pr̥tanyatáḥ√pr̥tany- rootPLMACCPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
← Previous (2.8.5) ↑ Sukta 2.8
Data from VedaWeb project