Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.8.5

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

2.8.5

अत्रि॒मनु॑ स्व॒राज्य॑म॒ग्निमु॒क्थानि॑ वावृधुः

विश्वा॒ अधि॒ श्रियो॑ दधे

Text (Roman)

2.8.5

átrim ánu svarā́jyam

agním ukthā́ni vāvr̥dhuḥ

víśvā ádhi śríyo dadhe

Padapāṭha

2.8.5

atrim | anu | svarājyam | agnim | ukthāni | vavṛdhuḥ | viśvāḥ | adhi | śriyaḥ | dadhe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.8.5

Him Atri, Agni, have our songs Strengthened according to his sway: All glories hath he made his own.

Oldenberg's translation

2.8.5

The hymns have strengthened Agni the devourer 1 along (the extent of) his own royalty 2. He has assumed every beauty.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.11.8 8.44.19 5.13.5 8.43.16 5.8.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.8.5átrimátri- nominal stemSGMACC
2.8.5ánuánu invariablelocal particle:LP
2.8.5svarā́jyamsvarā́jya- nominal stemSGNACC
2.8.5agnímagní- nominal stemSGMACC
2.8.5ukthā́niukthá- nominal stemPLNNOM
2.8.5vāvr̥dhuḥ√vr̥dh- rootPLPRFACT3IND
2.8.5víśvāḥvíśva- nominal stemPLFACC
2.8.5ádhiádhi invariablelocal particle:LP
2.8.5śríyaḥśrī́- nominal stemPLFACC
2.8.5dadhe√dhā- 1 rootSGMED3IND
← Previous (2.8.4) ↑ Sukta 2.8 Next (2.8.6) →
Data from VedaWeb project