Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.32.2

Addressed to: Diverse Gods
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.32.2

मा नो॒ गुह्या॒ रिप॑ आ॒योरह॑न्दभ॒न्मा न॑ आ॒भ्यो री॑रधो दु॒च्छुना॑भ्यः

मा नो॒ वि यौः॑ स॒ख्या वि॒द्धि तस्य॑ नः सुम्नाय॒ता मन॑सा॒ तत्त्वे॑महे

Text (Roman)

2.32.2

mā́ no gúhyā rípa āyór áhan dabhan

mā́ na ābhyó rīradho duchúnābhyaḥ

mā́ no ví yauḥ sakhyā́ viddhí tásya naḥ

sumnāyatā́ mánasā tát tvemahe

Padapāṭha

2.32.2

| naḥ | guhyāḥ | ripaḥ | āyoḥ | ahan | dabhan | | naḥ | ābhyaḥ | rīradhaḥ | ducchunābhyaḥ | | naḥ | vi | yauḥ | sakhyā | viddhi | tasya | naḥ | sumnayatā | manasā | tat | tvā | īmahe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.32.2

Let not man's guile annoy us, secret or by day: give not us up a prey to these calamities. Sever not thou our friendship: think thereon for us. This, with a heart that longs for bliss, we seek from thee.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.25.2 1.84.20 2.7.2

Based on textual similarity:
1.114.7 1.114.8 1.84.20 7.1.19

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.32.2mā́mā́ invariable
2.32.2naḥahám pronounPLACC
2.32.2gúhyāḥgúhya- nominal stemPLFNOM
2.32.2rípaḥríp- nominal stemPLFNOM
2.32.2āyóḥāyú- nominal stemSGMGEN
2.32.2áhanáhar ~ áhan- nominal stemSGNLOC
2.32.2dabhan√dabh- rootPLPRSACT3INJ
2.32.2mā́mā́ invariable
2.32.2naḥahám pronounPLACC
2.32.2ābhyáḥayám pronounPLFDAT
2.32.2rīradhaḥ√randh- rootSGAORACT2INJ
2.32.2duchúnābhyaḥduchúnā- nominal stemPLFDAT
2.32.2mā́mā́ invariable
2.32.2naḥahám pronounPLGEN
2.32.2 invariablelocal particle:LP
2.32.2yauḥ√yu- 2 rootSGAORACT2INJ
2.32.2sakhyā́sakhyá- nominal stemPLNACC
2.32.2viddhí√vid- 2 rootSGPRFACT2IMP
2.32.2tásyasá- ~ tá- pronounSGNGEN
2.32.2naḥahám pronounPLGEN
2.32.2sumnāyatā́√sumnāy- rootSGNINSPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
2.32.2mánasāmánas- nominal stemSGNINS
2.32.2tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
2.32.2tvātvám pronounSGACC
2.32.2īmahe√yā- 2 rootPLPRSMED1IND
← Previous (2.32.1) ↑ Sukta 2.32 Next (2.32.3) →
Data from VedaWeb project