Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.27.16

Addressed to: Adityas
Group: Hymns to the Adityas
Text (Devanagari)

2.27.16

या वो॑ मा॒या अ॑भि॒द्रुहे॑ यजत्राः॒ पाशा॑ आदित्या रि॒पवे॒ विचृ॑त्ताः

अ॒श्वीव॒ ताँ अति॑ येषं॒ रथे॒नारि॑ष्टा उ॒रावा शर्म॑न्त्स्याम

Text (Roman)

2.27.16

yā́ vo māyā́ abhidrúhe yajatrāḥ

pā́śā ādityā ripáve vícr̥ttāḥ

aśvī́va tā́m̐ áti yeṣaṃ ráthena-

-áriṣṭā urā́v ā́ śárman syāma

Padapāṭha

2.27.16

yāḥ | vaḥ | māyāḥ | abhidruhe | yajatrāḥ | pāśāḥ | ādityāḥ | ripave | vicṛttāḥ | aśvīiva | tān | ati | yeṣam | rathena | ariṣṭāḥ | urau | ā | śarman | syāma

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.27.16

Your guiles, ye Holy Ones, to quell oppressors, your snares spread out against the foe, Âdityas, May I car-borne pass like a skilful horseman: uninjured may we dwell in spacious shelter.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.51.1 8.47.7 8.47.5 4.9.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.27.16yā́ḥyá- pronounPLFNOM
2.27.16vaḥtvám pronounPLGEN
2.27.16māyā́ḥmāyā́- nominal stemPLFNOM
2.27.16abhidrúheabhidrúh- nominal stemSGMDAT
2.27.16yajatrāḥyájatra- nominal stemPLMVOC
2.27.16pā́śāḥpā́śa- nominal stemPLMNOM
2.27.16ādityāḥādityá- nominal stemPLMVOC
2.27.16ripáveripú- nominal stemSGMDAT
2.27.16vícr̥ttāḥ√cr̥t- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
2.27.16aśvī́aśvín- nominal stemSGMNOM
2.27.16ivaiva invariable
2.27.16tā́nsá- ~ tá- pronounPLMACC
2.27.16átiáti invariablelocal particle:LP
2.27.16yeṣam√yā- 1 rootSGAORACT1INJ
2.27.16ráthenarátha- nominal stemSGMINS
2.27.16áriṣṭāḥáriṣṭa- nominal stemPLMNOM
2.27.16uraúurú- nominal stemSGNLOC
2.27.16ā́ā́ invariablelocal particle:LP
2.27.16śármanśárman- nominal stemSGNLOC
2.27.16syāma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
← Previous (2.27.15) ↑ Sukta 2.27 Next (2.27.17) →
Data from VedaWeb project