Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.27.15

Addressed to: Adityas
Group: Hymns to the Adityas
Text (Devanagari)

2.27.15

उ॒भे अ॑स्मै पीपयतः समी॒ची दि॒वो वृ॒ष्टिं सु॒भगो॒ नाम॒ पुष्य॑न्

उ॒भा क्षया॑वा॒जय॑न्याति पृ॒त्सूभावर्धौ॑ भवतः सा॒धू अ॑स्मै

Text (Roman)

2.27.15

ubhé asmai pīpayataḥ samīcī́

divó vr̥ṣṭíṃ subhágo nā́ma púṣyan

ubhā́ kṣáyāv ājáyan yāti pr̥tsú-

-ubhā́v árdhau bhavataḥ sādhū́ asmai

Padapāṭha

2.27.15

ubhe | asmai | pīpayataḥ | samīcī itisamīcī | divaḥ | vṛṣṭim | subhagaḥ | nāma | puṣyan | ubhā | kṣayau | ājayan | yāti | pṛtsu | ubhau | ardhau | bhavataḥ | sādhū | asmai

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.27.15

For him the Twain united pour their fulness, the rain from heaven: he thrives most highly favoured. He goes to war mastering both the mansions: to him both portions of the world are gracious.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.27.15ubhéubhá- pronounDUFNOM
2.27.15asmaiayám pronounSGMDAT
2.27.15pīpayataḥ√pī- 1 rootDUAORACT3INJ
2.27.15samīcī́samyáñc- nominal stemDUFNOM
2.27.15diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
2.27.15vr̥ṣṭímvr̥ṣṭí- nominal stemSGFACC
2.27.15subhágaḥsubhága- nominal stemSGMNOM
2.27.15nā́manā́man- nominal stemSGNACC
2.27.15púṣyan√puṣ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
2.27.15ubhā́ubhá- pronounDUMACC
2.27.15kṣáyaukṣáya- nominal stemDUMACC
2.27.15ājáyan√ji- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
2.27.15yāti√yā- 1 rootSGPRSACT3IND
2.27.15pr̥tsúpŕ̥t- nominal stemPLFLOC
2.27.15ubhaúubhá- pronounDUMNOM
2.27.15árdhauárdha- nominal stemDUMNOM
2.27.15bhavataḥ√bhū- rootDUPRSACT3IND
2.27.15sādhū́sādhú- nominal stemDUMNOM
2.27.15asmaiayám pronounSGMDAT
← Previous (2.27.14) ↑ Sukta 2.27 Next (2.27.16) →
Data from VedaWeb project