Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.16.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

2.16.2

यस्मा॒दिन्द्रा॑द्बृह॒तः किं च॒नेमृ॒ते विश्वा॑न्यस्मि॒न्त्सम्भृ॒ताधि॑ वी॒र्या॑

ज॒ठरे॒ सोमं॑ त॒न्वी॒३॒॑ सहो॒ महो॒ हस्ते॒ वज्रं॒ भर॑ति शी॒र्षणि॒ क्रतु॑म्

Text (Roman)

2.16.2

yásmād índrād br̥hatáḥ kíṃ caném r̥té

víśvāny asmin sámbhr̥tā́dhi vīryā̀

jaṭháre sómaṃ tanvī̀ sáho máho

háste vájram bhárati śīrṣáṇi krátum

Padapāṭha

2.16.2

yasmāt | indrāt | bṛhataḥ | kim | cana | īm | ṛte | viśvāni | asmin | sambhṛtā | adhi | vīryā | jaṭhare | somam | tanvi | sahaḥ | mahaḥ | haste | vajram | bharati | śīrṣaṇi | kratum

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.16.2

Without whom naught exists, Indra the Lofty One; in whom alone all powers heroic are combined. The Soma is within him, in his frame vast strength, the thunder in his hand and wisdom in his head.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.80.15 8.6.15 1.54.8 8.90.5 6.22.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.16.2yásmātyá- pronounSGMABL
2.16.2índrātíndra- nominal stemSGMABL
2.16.2br̥hatáḥbr̥hánt- nominal stemSGMABL
2.16.2kímká- pronounSGNNOM
2.16.2canácaná invariable
2.16.2īmīm invariable
2.16.2r̥tér̥té invariable
2.16.2víśvānivíśva- nominal stemPLNNOM
2.16.2asminayám pronounSGMLOC
2.16.2sámbhr̥tā√bhr̥- rootPLNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
2.16.2ádhiádhi invariablelocal particle:LP
2.16.2vīryā̀vīryà- nominal stemPLNNOM
2.16.2jaṭhárejaṭhára- nominal stemSGNLOC
2.16.2sómamsóma- nominal stemSGMACC
2.16.2tanvì +tanū́- nominal stemSGFLOC
2.16.2sáhaḥsáhas- nominal stemSGNACC
2.16.2máhaḥmáhas- nominal stemSGNACC
2.16.2hástehásta- nominal stemSGMLOC
2.16.2vájramvájra- nominal stemSGMACC
2.16.2bhárati√bhr̥- rootSGPRSACT3IND
2.16.2śīrṣáṇiśíras- ~ śīrṣán- nominal stemSGNLOC
2.16.2krátumkrátu- nominal stemSGMACC
← Previous (2.16.1) ↑ Sukta 2.16 Next (2.16.3) →
Data from VedaWeb project