Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.16.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

2.16.1

प्र वः॑ स॒तां ज्येष्ठ॑तमाय सुष्टु॒तिम॒ग्नावि॑व समिधा॒ने ह॒विर्भ॑रे

इन्द्र॑मजु॒र्यं ज॒रय॑न्तमुक्षि॒तं स॒नाद्युवा॑न॒मव॑से हवामहे

Text (Roman)

2.16.1

prá vaḥ satā́ṃ jyéṣṭhatamāya suṣṭutím

agnā́v iva samidhāné havír bhare

índram ajuryáṃ jaráyantam ukṣitáṃ

sanā́d yúvānam ávase havāmahe

Padapāṭha

2.16.1

pra | vaḥ | satām | jyeṣṭhatamāya | sustutim | agnauiva | samidhāne | haviḥ | bhare | indram | ajuryam | jarayantam | ukṣitam | sanāt | yuvānam | avase | havāmahe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.16.1

To him, your own, the best among the good, I bring eulogy, like oblation in the kindled fire. We invocate for help Indra untouched by eld, who maketh all decay, strengthened, for ever young.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.20.8 6.33.4 6.34.5 3.34.2 1.84.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.16.1práprá invariablelocal particle:LP
2.16.1vaḥtvám pronounPLGEN
2.16.1satā́m√as- 1 rootPLMGENPRSACTnon-finite:PTCP
2.16.1jyéṣṭhatamāyajyéṣṭhatama- nominal stemSGMDATdegree:SUP
2.16.1suṣṭutímsuṣṭutí- nominal stemSGFACC
2.16.1agnaúagní- nominal stemSGMLOC
2.16.1ivaiva invariable
2.16.1samidhāné√idh- 1 rootSGMLOCAORMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
2.16.1havíḥhavís- nominal stemSGNACC
2.16.1bhare√bhr̥- rootSGPRSMED1IND
2.16.1índramíndra- nominal stemSGMACC
2.16.1ajuryámajuryá- nominal stemSGMACC
2.16.1jaráyantam√jr̥̄- ~ jūr- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
2.16.1ukṣitám√vakṣ- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
2.16.1sanā́tsanā́t invariable
2.16.1yúvānamyúvan- nominal stemSGMACC
2.16.1ávaseávas- nominal stemSGNDAT
2.16.1havāmahe√hū- rootPLPRSMED1IND
↑ Sukta 2.16 Next (2.16.2) →
Data from VedaWeb project