Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.34.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.34.5

अस्मा॑ ए॒तन्मह्या॑ङ्गू॒षम॑स्मा॒ इन्द्रा॑य स्तो॒त्रं म॒तिभि॑रवाचि

अस॒द्यथा॑ मह॒ति वृ॑त्र॒तूर्य॒ इन्द्रो॑ वि॒श्वायु॑रवि॒ता वृ॒धश्च॑

Text (Roman)

6.34.5

ásmā etán máhy āṅgūṣám asmai-

índrāya stotrám matíbhir avāci

ásad yáthā mahatí vr̥tratū́rye-

índro viśvā́yur avitā́ vr̥dháś ca

Padapāṭha

6.34.5

asmai | etat | mahi | āṅgūṣam | asmai | indrāya | stotram | matibhiḥ | avāci | asat | yathā | mahati | vṛtratūrye | indraḥ | viśvaāyuḥ | avitā | vṛdhaḥ | ca

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.34.5

To him this mighty eulogy, to Indra hath this our laud been uttered by the poets, That in the great encounter with the foemen, Loved of all life, Indra may guard and help us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.17.9 2.20.4 7.21.9 1.84.5 6.33.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.34.5ásmaiayám pronounSGMDAT
6.34.5etáteṣá pronounSGNNOM
6.34.5máhimáh- nominal stemSGNNOM
6.34.5āṅgūṣámāṅgūṣá- nominal stemSGNNOM
6.34.5asmaiayám pronounSGMDAT
6.34.5índrāyaíndra- nominal stemSGMDAT
6.34.5stotrámstotrá- nominal stemSGNNOM
6.34.5matíbhiḥmatí- nominal stemPLFINS
6.34.5avāci√vac- rootSGAORPASS3IND
6.34.5ásat√as- 1 rootSGPRSACT3SBJV
6.34.5yáthāyáthā invariable
6.34.5mahatímahā́nt- nominal stemSGNLOC
6.34.5vr̥tratū́ryevr̥tratū́rya- nominal stemSGNLOC
6.34.5índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
6.34.5viśvā́yuḥviśvā́yu- nominal stemSGMNOM
6.34.5avitā́avitár- nominal stemSGMNOM
6.34.5vr̥dháḥvr̥dhá- nominal stemSGMNOM
6.34.5caca invariable
← Previous (6.34.4) ↑ Sukta 6.34
Data from VedaWeb project