Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.34.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.34.4

अस्मा॑ ए॒तद्दि॒व्य१॒॑र्चेव॑ मा॒सा मि॑मि॒क्ष इन्द्रे॒ न्य॑यामि॒ सोमः॑

जनं॒ न धन्व॑न्न॒भि सं यदापः॑ स॒त्रा वा॑वृधु॒र्हव॑नानि य॒ज्ञैः

Text (Roman)

6.34.4

ásmā etád divy àrcéva māsā́

mimikṣá índre ny àyāmi sómaḥ

jánaṃ ná dhánvann abhí sáṃ yád ā́paḥ

satrā́ vāvr̥dhur hávanāni yajñaíḥ

Padapāṭha

6.34.4

asmai | etat | divi | arcāiva | māsā | mimikṣaḥ | indre | ni | ayāmi | somaḥ | janam | na | dhanvan | abhi | sam | yat | āpaḥ | satrāḥ | vavṛdhuḥ | havanāni | yajñaiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.34.4

As brightness mingles with the Moon in heaven, the offered Soma yearns to mix with Indra. Like water brought to men in desert places, our gifts at sacrifice have still refreshed him.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.52.10 10.43.7 9.107.17 8.82.5 8.62.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.34.4ásmaiayám pronounSGMDAT
6.34.4etáteṣá pronounSGNNOM
6.34.4divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
6.34.4arcā́árc- nominal stemDUMNOM
6.34.4ivaiva invariable
6.34.4māsā́mā́s- 1 nominal stemDUMNOM
6.34.4mimikṣáḥmimikṣá- nominal stemSGMNOM
6.34.4índreíndra- nominal stemSGMLOC
6.34.4 invariablelocal particle:LP
6.34.4ayāmi√yam- rootSGAORPASS3IND
6.34.4sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
6.34.4jánamjána- nominal stemSGMACC
6.34.4 invariable
6.34.4dhánvandhánvan- nominal stemSGNLOC
6.34.4abhíabhí invariablelocal particle:LP
6.34.4sámsám invariablelocal particle:LP
6.34.4yátyá- pronounSGNACC
6.34.4ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
6.34.4satrā́satrā́ invariable
6.34.4vāvr̥dhuḥ√vr̥dh- rootDUPRFACT3IND
6.34.4hávanānihávana- nominal stemPLNNOM
6.34.4yajñaíḥyajñá- nominal stemPLMINS
← Previous (6.34.3) ↑ Sukta 6.34 Next (6.34.5) →
Data from VedaWeb project