Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.14.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

2.14.6

अध्व॑र्यवो॒ यः श॒तं शम्ब॑रस्य॒ पुरो॑ बि॒भेदाश्म॑नेव पू॒र्वीः

यो व॒र्चिनः॑ श॒तमिन्द्रः॑ स॒हस्र॑म॒पाव॑प॒द्भर॑ता॒ सोम॑मस्मै

Text (Roman)

2.14.6

ádhvaryavo yáḥ śatáṃ śámbarasya

púro bibhédā́śmaneva pūrvī́ḥ

yó varcínaḥ śatám índraḥ sahásram

apā́vapad bháratā sómam asmai

Padapāṭha

2.14.6

adhvaryavaḥ | yaḥ | śatam | śambarasya | puraḥ | bibheda | aśmanāiva | pūrvīḥ | yaḥ | varcinaḥ | śatam | indraḥ | sahasram | apaavapat | bharata | somam | asmai

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.14.6

Ye ministers, to him who as with thunder demolished Ṣambara's hundred ancient castles; Who cast down Varcin's sons, a hundred thousand,– to him, to Indra, offer ye the Soma.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.14.7 7.99.5

Based on textual similarity:
7.99.5 8.70.5 2.14.7 10.161.4 8.56.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.14.6ádhvaryavaḥadhvaryú- nominal stemPLMVOC
2.14.6yáḥyá- pronounSGMNOM
2.14.6śatámśatá- nominal stemSGNACC
2.14.6śámbarasyaśámbara- nominal stemSGMGEN
2.14.6púraḥpúr- nominal stemPLFACC
2.14.6bibhéda√bhid- rootSGPRFACT3IND
2.14.6áśmanāáśman- nominal stemSGMINS
2.14.6ivaiva invariable
2.14.6pūrvī́ḥpurú- nominal stemPLFACC
2.14.6yáḥyá- pronounSGMNOM
2.14.6varcínaḥvarcín- nominal stemSGMGEN
2.14.6śatámśatá- nominal stemSGNACC
2.14.6índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
2.14.6sahásramsahásra- nominal stemSGNACC
2.14.6apā́vapat√vap- 2 rootSGIPRFACT3INDlocal particle:LP
2.14.6bhárata +√bhr̥- rootPLPRSACT2IMP
2.14.6sómamsóma- nominal stemSGMACC
2.14.6asmaiayám pronounSGMDAT
← Previous (2.14.5) ↑ Sukta 2.14 Next (2.14.7) →
Data from VedaWeb project