Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.98.8

Addressed to: Devapi's Prayer for Rain
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.98.8

यं त्वा॑ दे॒वापिः॑ शुशुचा॒नो अ॑ग्न आर्ष्टिषे॒णो म॑नु॒ष्यः॑ समी॒धे

विश्वे॑भिर्दे॒वैर॑नुम॒द्यमा॑नः॒ प्र प॒र्जन्य॑मीरया वृष्टि॒मन्त॑म्

Text (Roman)

10.98.8

yáṃ tvā devā́piḥ śuśucānó agne-

ārṣṭiṣeṇó manuṣyàḥ samīdhé

víśvebhir devaír anumadyámānaḥ

prá parjányam īrayā vr̥ṣṭimántam

Padapāṭha

10.98.8

yam | tvā | devaāpiḥ | śuśucānaḥ | agne | ārṣṭiṣeṇaḥ | manuṣyaḥ | samīdhe | vi śvebhiḥ | devaiḥ | anumadyamānaḥ | pra | parjanyam | īraya | vṛṣṭimantam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.98.8

O Agni whom Devâpi Arstisena, the mortal man, hath kindled in his glory, Joying in him with all the Gods together, urge on the sender of the rain, Parjanya.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.88.9 8.103.4 7.102.1 5.13.3 6.1.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.98.8yámyá- pronounSGMACC
10.98.8tvātvám pronounSGACC
10.98.8devā́piḥdevā́pi- nominal stemSGMNOM
10.98.8śuśucānáḥ√śuc- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
10.98.8agneagní- nominal stemSGMVOC
10.98.8ārṣṭiṣeṇáḥārṣṭiṣeṇá- nominal stemSGMNOM
10.98.8manuṣyàḥmanuṣyà- nominal stemSGMNOM
10.98.8samīdhé√idh- 1 rootSGPRFMED3INDlocal particle:LP
10.98.8víśvebhiḥvíśva- nominal stemPLMINS
10.98.8devaíḥdevá- nominal stemPLMINS
10.98.8anumadyámānaḥ√mad- rootSGMNOMPRSPASSnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.98.8práprá invariablelocal particle:LP
10.98.8parjányamparjánya- nominal stemSGMACC
10.98.8īraya +√īr- rootSGPRSACT2IMP
10.98.8vr̥ṣṭimántamvr̥ṣṭimánt- nominal stemSGMACC
← Previous (10.98.7) ↑ Sukta 10.98 Next (10.98.9) →
Data from VedaWeb project