Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.98.7

Addressed to: Devapi's Prayer for Rain
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.98.7

यद्दे॒वापिः॒ शंत॑नवे पु॒रोहि॑तो हो॒त्राय॑ वृ॒तः कृ॒पय॒न्नदी॑धेत्

दे॒व॒श्रुतं॑ वृष्टि॒वनिं॒ ररा॑णो॒ बृह॒स्पति॒र्वाच॑मस्मा अयच्छत्

Text (Roman)

10.98.7

yád devā́piḥ śáṃtanave puróhito

hotrā́ya vr̥táḥ kr̥páyann ádīdhet

devaśrútaṃ vr̥ṣṭivániṃ rárāṇo

bŕ̥haspátir vā́cam asmā ayachat

Padapāṭha

10.98.7

yat | devaāpiḥ | śamtanave | puraḥhitaḥ | hotrāya | vṛtaḥ | kṛpayan | adīdhet | devaśrutam | vṛṣṭivanim | rarāṇaḥ | bṛhaspatiḥ | vācam | asmai | ayacchat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.98.7

When as chief priest for Ṣantanu, Devâpi, chosen for Hotar's duty, prayed beseeching, Graciously pleased Br̥ihaspati vouchsafed him a voice that reached the Gods and won the waters.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.98.7yátyá- pronounSGNACC
10.98.7devā́piḥdevā́pi- nominal stemSGMNOM
10.98.7śáṃtanaveśáṃtanu- nominal stemSGMDAT
10.98.7puróhitaḥpuróhita- nominal stemSGMNOM
10.98.7hotrā́yahotrá- nominal stemSGNDAT
10.98.7vr̥táḥ√vr̥- 2 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.98.7kr̥páyan√kr̥p- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.98.7ádīdhet√dhī- rootSGPLUPRFACT3IND
10.98.7devaśrútamdevaśrút- nominal stemSGFACC
10.98.7vr̥ṣṭivánimvr̥ṣṭiváni- nominal stemSGFACC
10.98.7rárāṇaḥ√rā- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.98.7bŕ̥haspátiḥbŕ̥haspáti- nominal stemSGMNOM
10.98.7vā́camvā́c- nominal stemSGFACC
10.98.7asmaiayám pronounSGMDAT
10.98.7ayachat√yam- rootSGIPRFACT3IND
← Previous (10.98.6) ↑ Sukta 10.98 Next (10.98.8) →
Data from VedaWeb project