Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.98.6

Addressed to: Devapi's Prayer for Rain
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.98.6

अ॒स्मिन्त्स॑मु॒द्रे अध्युत्त॑रस्मि॒न्नापो॑ दे॒वेभि॒र्निवृ॑ता अतिष्ठन्

ता अ॑द्रवन्नार्ष्टिषे॒णेन॑ सृ॒ष्टा दे॒वापि॑ना॒ प्रेषि॑ता मृ॒क्षिणी॑षु

Text (Roman)

10.98.6

asmín samudré ádhy úttarasminn

ā́po devébhir nívr̥tā atiṣṭhan

tā́ adravann ārṣṭiṣeṇéna sr̥ṣṭā́ḥ-

devā́pinā préṣitā mr̥kṣíṇīṣu

Padapāṭha

10.98.6

asmin | samudre | adhi | uttarasmin | āpaḥ | devebhiḥ | nivṛtāḥ | atiṣṭhan | tāḥ | adravan | āṛṣṭiṣeṇena | sṛṣṭāḥ | devaāpinā | praiṣitāḥ | mṛkṣiṇīṣu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.98.6

Gathered together in that highest ocean, the waters stood by deities obstructed. They burried down set free by Ârshṭisheṇa, in gaping clefts, urged onward by Devâpi.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.98.6asmínayám pronounSGMLOC
10.98.6samudrésamudrá- nominal stemSGMLOC
10.98.6ádhiádhi invariablelocal particle:LP
10.98.6úttarasminúttara- nominal stemSGMLOCdegree:CMP
10.98.6ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
10.98.6devébhiḥdevá- nominal stemPLMINS
10.98.6nívr̥tāḥ√vr̥- 1 rootPLFNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.98.6atiṣṭhan√sthā- rootPLIPRFACT3IND
10.98.6tā́ḥsá- ~ tá- pronounPLFNOM
10.98.6adravan√dru- rootPLIPRFACT3IND
10.98.6ārṣṭiṣeṇénaārṣṭiṣeṇá- nominal stemSGMINS
10.98.6sr̥ṣṭā́ḥ√sr̥j- rootPLFNOMnon-finite:PTCP-ta
10.98.6devā́pinādevā́pi- nominal stemSGMINS
10.98.6préṣitāḥ√iṣ- 1 rootPLFNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.98.6mr̥kṣíṇīṣumr̥kṣín- nominal stemPLFLOC
← Previous (10.98.5) ↑ Sukta 10.98 Next (10.98.7) →
Data from VedaWeb project