Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.98.5

Addressed to: Devapi's Prayer for Rain
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.98.5

आ॒र्ष्टि॒षे॒णो हो॒त्रमृषि॑र्नि॒षीद॑न्दे॒वापि॑र्देवसुम॒तिं चि॑कि॒त्वान्

स उत्त॑रस्मा॒दध॑रं समु॒द्रम॒पो दि॒व्या अ॑सृजद्व॒र्ष्या॑ अ॒भि

Text (Roman)

10.98.5

ārṣṭiṣeṇó hotrám ŕ̥ṣir niṣī́dan

devā́pir devasumatíṃ cikitvā́n

sá úttarasmād ádharaṃ samudrám

apó divyā́ asr̥jad varṣyā̀ abhí

Padapāṭha

10.98.5

ārṣṭiṣeṇaḥ | hotram | ṛṣiḥ | nisīdan | devaāpiḥ | devasumatim | cikitvān | saḥ | uttarasmāt | adharam | samudram | apaḥ | divyāḥ | asṛjat | varṣyāḥ | abhi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.98.5

Knowing the God's good-will, Devâpi, R̥ishi, the son of R̥ishṭisheṇa, sate as Hotar. He hath brought down from heaven's most lofty summit the ocean of the rain, celestial waters.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.81.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.98.5ārṣṭiṣeṇáḥārṣṭiṣeṇá- nominal stemSGMNOM
10.98.5hotrámhotrá- nominal stemSGNACC
10.98.5ŕ̥ṣiḥŕ̥ṣi- nominal stemSGMNOM
10.98.5niṣī́dan√sad- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.98.5devā́piḥdevā́pi- nominal stemSGMNOM
10.98.5devasumatímdevasumatí- nominal stemSGFACC
10.98.5cikitvā́n√cit- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
10.98.5sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.98.5úttarasmātúttara- nominal stemSGMABL
10.98.5ádharamádhara- nominal stemSGMACCdegree:CMP
10.98.5samudrámsamudrá- nominal stemSGMACC
10.98.5apáḥáp- nominal stemPLFACC
10.98.5divyā́ḥdivyá- nominal stemPLFACC
10.98.5asr̥jat√sr̥j- rootSGIPRFACT3IND
10.98.5varṣyā̀ḥvarṣyà- nominal stemPLFACC
10.98.5abhíabhí invariablelocal particle:LP
← Previous (10.98.4) ↑ Sukta 10.98 Next (10.98.6) →
Data from VedaWeb project