Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.81.1

Addressed to: Visvakarman
Group: Hymns of Visvakarman Bhauvana
Text (Devanagari)

10.81.1

य इ॒मा विश्वा॒ भुव॑नानि॒ जुह्व॒दृषि॒र्होता॒ न्यसी॑दत्पि॒ता नः॑

स आ॒शिषा॒ द्रवि॑णमि॒च्छमा॑नः प्रथम॒च्छदव॑राँ॒ आ वि॑वेश

Text (Roman)

10.81.1

yá imā́ víśvā bhúvanāni júhvad

ŕ̥ṣir hótā ny ásīdat pitā́ naḥ

sá āśíṣā dráviṇam ichámānaḥ

prathamachád ávarām̐ ā́ viveśa

Padapāṭha

10.81.1

yaḥ | imā | viśvā | bhuvanāni | juhvat | ṛṣiḥ | hotā | ni | asīdat | pitā | naḥ | saḥ | āśiṣā | draviṇam | icchamānaḥ | prathamacchat | avarān | ā | viveśa

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.81.1

HE who sate down as Hotar-priest, the R̥ishi, our Father, offering up all things existing,– He, seeking through his wish a great possession, came among men on earth as archetypal.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.98.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.81.1yáḥyá- pronounSGMNOM
10.81.1imā́ayám pronounPLNACC
10.81.1víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
10.81.1bhúvanānibhúvana- nominal stemPLNACC
10.81.1júhvat√hu- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.81.1ŕ̥ṣiḥŕ̥ṣi- nominal stemSGMNOM
10.81.1hótāhótar- nominal stemSGMNOM
10.81.1 invariablelocal particle:LP
10.81.1ásīdat√sad- rootSGIPRFACT3IND
10.81.1pitā́pitár- nominal stemSGMNOM
10.81.1naḥahám pronounPLGEN
10.81.1sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.81.1āśíṣāāśís- nominal stemSGFINS
10.81.1dráviṇamdráviṇa- nominal stemSGNACC
10.81.1ichámānaḥ√iṣ- 2 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.81.1prathamachátprathamachád- nominal stemSGNACC
10.81.1ávarānávara- nominal stemPLMACC
10.81.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.81.1viveśa√viś- rootSGPRFACT3IND
↑ Sukta 10.81 Next (10.81.2) →
Data from VedaWeb project