Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.93.4

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.93.4

ते घा॒ राजा॑नो अ॒मृत॑स्य म॒न्द्रा अ॑र्य॒मा मि॒त्रो वरु॑णः॒ परि॑ज्मा

कद्रु॒द्रो नृ॒णां स्तु॒तो म॒रुतः॑ पू॒षणो॒ भगः॑

Text (Roman)

10.93.4

té ghā rā́jāno amŕ̥tasya mandrā́ḥ-

aryamā́ mitró váruṇaḥ párijmā

kád rudró nr̥ṇā́ṃ stutó

marútaḥ pūṣáṇo bhágaḥ

Padapāṭha

10.93.4

te | gha | rājānaḥ | amṛtasya | mandrāḥ | aryamā | mitraḥ | varuṇaḥ | parijmā | kat | rudraḥ | nṛṇām | stutaḥ | marutaḥ | pūṣaṇaḥ | bhagaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.93.4

These are the joyous Kings of Immortality, Parijman, Mitra, Aryaman, and Varuṇa. What else is Rudra, praised of men? the Maruts, Bhaga, Pûshana?

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.41.2 10.126.6 8.19.35

Based on textual similarity:
4.55.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.93.4sá- ~ tá- pronounPLMNOM
10.93.4gha +gha invariable
10.93.4rā́jānaḥrā́jan- nominal stemPLMNOM
10.93.4amŕ̥tasyaamŕ̥ta- nominal stemSGNGEN
10.93.4mandrā́ḥmandrá- nominal stemPLMNOM
10.93.4aryamā́áryaman- nominal stemSGMNOM
10.93.4mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
10.93.4váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
10.93.4párijmāpárijman- nominal stemSGMNOM
10.93.4kátká- pronounSGNACC
10.93.4rudráḥrudrá- nominal stemSGMNOM
10.93.4nr̥ṇā́mnár- nominal stemPLMGEN
10.93.4stutáḥ√stu- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.93.4marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
10.93.4pūṣáṇaḥpūṣáṇa- nominal stemSGMNOM
10.93.4bhágaḥbhága- nominal stemSGMNOM
← Previous (10.93.3) ↑ Sukta 10.93 Next (10.93.5) →
Data from VedaWeb project