Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.19.35

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.19.35

यू॒यं रा॑जानः॒ कं चि॑च्चर्षणीसहः॒ क्षय॑न्तं॒ मानु॑षाँ॒ अनु॑

व॒यं ते वो॒ वरु॑ण॒ मित्रार्य॑म॒न्त्स्यामेदृ॒तस्य॑ र॒थ्यः॑

Text (Roman)

8.19.35

yūyáṃ rājānaḥ káṃ cic carṣaṇīsahaḥ

kṣáyantam mā́nuṣām̐ ánu

vayáṃ té vo váruṇa mítrā́ryaman

syā́méd r̥tásya rathyàḥ

Padapāṭha

8.19.35

yūyam | rājānaḥ | kam | cit | carṣaṇisahaḥ | kṣayantam | mānuṣān | anu | vayam | te | vaḥ | varuṇa | mitra | aryaman | syāma | it | ṛtasya | rathyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.19.35

Whoe'er he be, Man-ruling Kings! the Regent of the race of men- May we, O Mitra, Varuṇa, and Aryaman, like him be furtherers of your law.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.126.6 1.90.1 10.126.2 8.27.15 10.126.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.19.35yūyámtvám pronounPLNOM
8.19.35rājānaḥrā́jan- nominal stemPLMVOC
8.19.35kámká- pronounSGMACC
8.19.35citcid invariable
8.19.35carṣaṇīsahaḥcarṣaṇīsáh- nominal stemPLMVOC
8.19.35kṣáyantam√kṣā- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
8.19.35mā́nuṣānmā́nuṣa- nominal stemPLMACC
8.19.35ánuánu invariablelocal particle:LP
8.19.35vayámahám pronounPLNOM
8.19.35sá- ~ tá- pronounPLMNOM
8.19.35vaḥtvám pronounPLDAT
8.19.35váruṇaváruṇa- nominal stemSGMVOC
8.19.35mítramitrá- nominal stemSGMVOC
8.19.35áryamanáryaman- nominal stemSGMVOC
8.19.35syā́ma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
8.19.35ítíd invariable
8.19.35r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
8.19.35rathyàḥrathī́- nominal stemPLMNOM
← Previous (8.19.34) ↑ Sukta 8.19 Next (8.19.36) →
Data from VedaWeb project