Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.85.43

Addressed to: Wedding Hymn
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.85.43

आ नः॑ प्र॒जां ज॑नयतु प्र॒जाप॑तिराजर॒साय॒ सम॑नक्त्वर्य॒मा

अदु॑र्मङ्गलीः पतिलो॒कमा वि॑श॒ शं नो॑ भव द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे

Text (Roman)

10.85.43

ā́ naḥ prajā́ṃ janayatu prajā́patir

ājarasā́ya sám anaktv aryamā́

ádurmaṅgalīḥ patilokám ā́ viśa

śáṃ no bhava dvipáde śáṃ cátuṣpade

Padapāṭha

10.85.43

ā | naḥ | prajām | janayatu | prajāpatiḥ | ājarasāya | sam | anaktu | aryamā | aduḥmaṅgalīḥ | patilokam | ā | viśa | śam | naḥ | bhava | dvipade | śam | catuḥpade

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.85.43

So may Prajâpati bring children forth to us; may Aryaman adorn us till old age come nigh. Not inauspicious enter thou thy husband's house: bring blessing to our bipeds and our quadrupeds.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.169.4

Based on textual similarity:
1.90.9 7.54.1 7.35.2 7.35.7 7.35.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.85.43ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.85.43naḥahám pronounPLDAT
10.85.43prajā́mprajā́- nominal stemSGFACC
10.85.43janayatu√janⁱ- rootSGPRSACT3IMP
10.85.43prajā́patiḥprajā́pati- nominal stemSGMNOM
10.85.43ājarasā́yaājarasā́ya invariable
10.85.43sámsám invariablelocal particle:LP
10.85.43anaktu√añj- rootSGPRSACT3IMP
10.85.43aryamā́áryaman- nominal stemSGMNOM
10.85.43ádurmaṅgalīḥádurmaṅgala- nominal stemSGFNOM
10.85.43patilokámpatiloká- nominal stemSGMACC
10.85.43ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.85.43viśa√viś- rootSGPRSACT2IMP
10.85.43śámśám invariable
10.85.43naḥahám pronounPLGEN
10.85.43bhava√bhū- rootSGPRSACT2IMP
10.85.43dvipádedvipád- nominal stemSGNDAT
10.85.43śámśám invariable
10.85.43cátuṣpadecátuṣpad- nominal stemSGNDAT
← Previous (10.85.42) ↑ Sukta 10.85 Next (10.85.44) →
Data from VedaWeb project