Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.85.42

Addressed to: Wedding Hymn
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.85.42

इ॒हैव स्तं॒ मा वि यौ॑ष्टं॒ विश्व॒मायु॒र्व्य॑श्नुतम्

क्रीळ॑न्तौ पु॒त्रैर्नप्तृ॑भि॒र्मोद॑मानौ॒ स्वे गृ॒हे

Text (Roman)

10.85.42

ihaívá stam mā́ ví yauṣṭaṃ

víśvam ā́yur vy àśnutam

krī́ḷantau putraír náptr̥bhir

módamānau své gr̥hé

Padapāṭha

10.85.42

iha | eva | stam | | vi | yauṣṭam | viśvam | āyuḥ | vi | aśnutam | krīl̥antau | putraiḥ | naptṛbhiḥ | modamānau | sve | gṛhe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.85.42

Be ye not parted; dwell ye here reach the full time of human life. With sons and grandsons sport and play, rejoicing in your own abode.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.85.27

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.85.42iháihá invariable
10.85.42eváevá invariable
10.85.42stam√as- 1 rootDUPRSACT2INJ
10.85.42mā́mā́ invariable
10.85.42 invariablelocal particle:LP
10.85.42yauṣṭam√yu- 2 rootDUAORACT2INJ
10.85.42víśvamvíśva- nominal stemSGNACC
10.85.42ā́yuḥā́yus- nominal stemSGNACC
10.85.42 invariablelocal particle:LP
10.85.42aśnutam√aś- rootDUPRSACT2IMP
10.85.42krī́ḷantau√krīḍ- rootDUMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.85.42putraíḥputrá- nominal stemPLMINS
10.85.42náptr̥bhiḥnápat- nominal stemPLMINS
10.85.42módamānau√mud- rootDUMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.85.42svésvá- pronounSGMLOC
10.85.42gr̥hégr̥há- nominal stemSGMLOC
← Previous (10.85.41) ↑ Sukta 10.85 Next (10.85.43) →
Data from VedaWeb project