Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.74.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Gauriviti
Text (Devanagari)

10.74.1

वसू॑नां वा चर्कृष॒ इय॑क्षन्धि॒या वा॑ य॒ज्ञैर्वा॒ रोद॑स्योः

अर्व॑न्तो वा॒ ये र॑यि॒मन्तः॑ सा॒तौ व॒नुं वा॒ ये सु॒श्रुणं॑ सु॒श्रुतो॒ धुः

Text (Roman)

10.74.1

vásūnāṃ vā carkr̥ṣa íyakṣan

dhiyā́ vā yajñaír vā ródasyoḥ

árvanto vā yé rayimántaḥ sātaú

vanúṃ vā yé suśrúṇaṃ suśrúto dhúḥ

Padapāṭha

10.74.1

vasūnām | | carkṛṣe | iyakṣan | dhiyā | | yajñaiḥ | | rodasyoḥ | arvantaḥ | | ye | rayimantaḥ | sātau | vanum | | ye | suśruṇam | suśrutaḥ | dhuritidhuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.74.1

I AM prepared to laud with song or worship the Noble Ones who are in earth and heaven, Or Coursers who have triumphed in, the contest, or those who famed, have won the prize with glory.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.45.12 10.64.6 8.32.17

Based on textual similarity:
1.6.10 5.85.7 5.41.1 2.28.10 3.6.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.74.1vásūnāmvásu- nominal stemPLMGEN
10.74.1 invariable
10.74.1carkr̥ṣe√kr̥̄- 2 rootSGPRSMED1INDsecondary conjugation:INT
10.74.1íyakṣan√naś- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DES
10.74.1dhiyā́dhī́- nominal stemSGFINS
10.74.1 invariable
10.74.1yajñaíḥyajñá- nominal stemPLMINS
10.74.1 invariable
10.74.1ródasyoḥródasī- nominal stemDUFGEN
10.74.1árvantaḥárvant- nominal stemPLMNOM
10.74.1 invariable
10.74.1yá- pronounPLMNOM
10.74.1rayimántaḥrayimánt- nominal stemPLMNOM
10.74.1sātaúsātí- nominal stemSGFLOC
10.74.1vanúmvanú- nominal stemSGMACC
10.74.1 invariable
10.74.1yá- pronounPLMNOM
10.74.1suśrúṇamsuśrúṇa- nominal stemSGMACC
10.74.1suśrútaḥsuśrút- nominal stemPLMNOM
10.74.1dhúḥ√dhā- 1 rootPLAORACT3INJ
↑ Sukta 10.74 Next (10.74.2) →
Data from VedaWeb project