Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.74.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Gauriviti
Text (Devanagari)

10.74.2

हव॑ एषा॒मसु॑रो नक्षत॒ द्यां श्र॑वस्य॒ता मन॑सा निंसत॒ क्षाम्

चक्षा॑णा॒ यत्र॑ सुवि॒ताय॑ दे॒वा द्यौर्न वारे॑भिः कृ॒णव॑न्त॒ स्वैः

Text (Roman)

10.74.2

háva eṣām ásuro nakṣata dyā́ṃ

śravasyatā́ mánasā niṃsata kṣā́m

cákṣāṇā yátra suvitā́ya devā́ḥ-

dyaúr ná vā́rebhiḥ kr̥ṇávanta svaíḥ

Padapāṭha

10.74.2

havaḥ | eṣām | asuraḥ | nakṣata | dyām | śravasyatā | manasā | niṃsata | kṣām | cakṣāṇāḥ | yatra | suvitāya | devāḥ | dyauḥ | na | vārebhiḥ | kṛṇavanta | svaiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.74.2

Their call, the call of Gods, went up to heaven: they kissed the ground with glory-seeking spirit, There where the Gods look on for happy fortune, and like the kindly heavens bestow their bounties.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.74.2hávaḥháva- nominal stemSGMNOM
10.74.2eṣāmayám pronounPLMGEN
10.74.2ásuraḥásura- nominal stemSGMNOM
10.74.2nakṣata√nakṣ- rootSGPRSMED3INJ
10.74.2dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
10.74.2śravasyatā́√śravasy- rootSGNINSPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
10.74.2mánasāmánas- nominal stemSGNINS
10.74.2niṃsata√niṃs- rootSGPRSMED3INJ
10.74.2kṣā́mkṣám- nominal stemSGFACC
10.74.2cákṣāṇāḥ√cakṣ- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.74.2yátrayátra invariable
10.74.2suvitā́yasuvitá- nominal stemSGNDAT
10.74.2devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.74.2dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGMNOM
10.74.2 invariable
10.74.2vā́rebhiḥvā́ra- 2 nominal stemPLMINS
10.74.2kr̥ṇávanta√kr̥- rootPLPRSMED3SBJV
10.74.2svaíḥsvá- pronounPLMINS
← Previous (10.74.1) ↑ Sukta 10.74 Next (10.74.3) →
Data from VedaWeb project