Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.74.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Gauriviti
Text (Devanagari)

10.74.3

इ॒यमे॑षाम॒मृता॑नां॒ गीः स॒र्वता॑ता॒ ये कृ॒पण॑न्त॒ रत्न॑म्

धियं॑ च य॒ज्ञं च॒ साध॑न्त॒स्ते नो॑ धान्तु वस॒व्य१॒॑मसा॑मि

Text (Roman)

10.74.3

iyám eṣām amŕ̥tānāṃ gī́ḥ

sarvátātā yé kr̥páṇanta rátnam

dhíyaṃ ca yajñáṃ ca sā́dhantas

té no dhāntu vasavyàm ásāmi

Padapāṭha

10.74.3

iyam | eṣām | amṛtānām | gīḥ | sarvatātā | ye | kṛpaṇanta | ratnam | dhiyam | ca | yajñam | ca | sādhantaḥ | te | naḥ | dhāntu | vasavyam | asāmi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.74.3

This is the song of those Immortal Beings who long for treasures in their full perfection. May these, completing prayers and sacrifices, bestow upon us wealth where naught is wanting.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.84.6 7.66.8 8.71.10 1.140.11 6.52.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.74.3iyámayám pronounSGFNOM
10.74.3eṣāmayám pronounPLMGEN
10.74.3amŕ̥tānāmamŕ̥ta- nominal stemPLMGEN
10.74.3gī́ḥgír- ~ gīr- nominal stemSGFNOM
10.74.3sarvátātāsarvátāti- nominal stemSGFLOC
10.74.3yá- pronounPLMNOM
10.74.3kr̥páṇanta√kr̥paṇ- rootPLPRSMED3INJsecondary conjugation:DEN
10.74.3rátnamrátna- nominal stemSGNACC
10.74.3dhíyamdhī́- nominal stemSGFACC
10.74.3caca invariable
10.74.3yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
10.74.3caca invariable
10.74.3sā́dhantaḥ√sādh- ~ sidh- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.74.3sá- ~ tá- pronounPLMNOM
10.74.3naḥahám pronounPLDAT
10.74.3dhāntu√dhā- 1 rootPLAORACT3IND
10.74.3vasavyàmvasavyà- nominal stemSGNACC
10.74.3ásāmiásāmi- nominal stemSGNACC
← Previous (10.74.2) ↑ Sukta 10.74 Next (10.74.4) →
Data from VedaWeb project