Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.69.3

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Sumitra
Text (Devanagari)

10.69.3

यत्ते॒ मनु॒र्यदनी॑कं सुमि॒त्रः स॑मी॒धे अ॑ग्ने॒ तदि॒दं नवी॑यः

स रे॒वच्छो॑च॒ स गिरो॑ जुषस्व॒ स वाजं॑ दर्षि॒ स इ॒ह श्रवो॑ धाः

Text (Roman)

10.69.3

yát te mánur yád ánīkaṃ sumitráḥ

samīdhé agne tád idáṃ návīyaḥ

sá revác choca sá gíro juṣasva

sá vā́jaṃ darṣi sá ihá śrávo dhāḥ

Padapāṭha

10.69.3

yat | te | manuḥ | yat | anīkam | sumitraḥ | samīdhe | agne | tat | idam | navīyaḥ | saḥ | revat | śoca | saḥ | giraḥ | juṣasva | saḥ | vājam | darṣi | saḥ | iha | śravaḥ | dhāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.69.3

Still newest is this face of thine, O Agni, which Manu and Sumitra have enkindled. So richly shine, accept our songs with favour, so give us strengthening food, so send us glory.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.79.5 5.26.3 5.8.4 6.16.37 1.27.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.69.3yátyá- pronounSGNNOM
10.69.3tetvám pronounSGGEN
10.69.3mánuḥmánu- nominal stemSGMNOM
10.69.3yátyá- pronounSGNACC
10.69.3ánīkamánīka- nominal stemSGNACC
10.69.3sumitráḥsumitrá- nominal stemSGMNOM
10.69.3samīdhé√idh- 1 rootSGPRFMED3INDlocal particle:LP
10.69.3agneagní- nominal stemSGMVOC
10.69.3tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
10.69.3idámayám pronounSGNNOM
10.69.3návīyaḥnávīyaṃs- nominal stemSGNNOMdegree:CMP
10.69.3sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.69.3revátrevánt- nominal stemSGNACC
10.69.3śoca√śuc- rootSGPRSACT2IMP
10.69.3sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.69.3gíraḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFACC
10.69.3juṣasva√juṣ- rootSGAORMED2IMP
10.69.3sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.69.3vā́jamvā́ja- nominal stemSGMACC
10.69.3darṣi√dr̥- ~ dr̥̄- rootSGACT2IMP-si
10.69.3sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.69.3iháihá invariable
10.69.3śrávaḥśrávas- nominal stemSGNACC
10.69.3dhāḥ√dhā- 1 rootSGAORACT2INJ
← Previous (10.69.2) ↑ Sukta 10.69 Next (10.69.4) →
Data from VedaWeb project