Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.51.2

Addressed to: Dialogue Between the Gods and Agni
Group: Agni - Saucika - Hymns
Text (Devanagari)

10.51.2

को मा॑ ददर्श कत॒मः स दे॒वो यो मे॑ त॒न्वो॑ बहु॒धा प॒र्यप॑श्यत्

क्वाह॑ मित्रावरुणा क्षियन्त्य॒ग्नेर्विश्वाः॑ स॒मिधो॑ देव॒यानीः॑

Text (Roman)

10.51.2

kó mā dadarśa katamáḥ sá devó

yó me tanvò bahudhā́ paryápaśyat

kvā́ha mitrāvaruṇā kṣiyanti-

agnér víśvāḥ samídho devayā́nīḥ

Padapāṭha

10.51.2

kaḥ | | dṛrśa | katamaḥ | saḥ | devaḥ | yaḥ | me | tanvaḥ | bahudhā | pariapaśyat | kva | aha | mitrāvaruṇā | kṣiyanti | agneḥ | viśvāḥ | samidhaḥ | devayānīḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.51.2

What God hath seen me? Who of all their number clearly beheld my forms in many places? Where lie, then, all the sacred logs of Agni that lead him God-ward, Varuṇa and Mitra?

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.51.2káḥká- pronounSGMNOM
10.51.2ahám pronounSGACC
10.51.2dadarśa√dr̥ś- rootSGPRFACT3IND
10.51.2katamáḥkatamá- pronounSGMNOM
10.51.2sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.51.2deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
10.51.2yáḥyá- pronounSGMNOM
10.51.2meahám pronounSGGEN
10.51.2tanvàḥtanū́- nominal stemPLFACC
10.51.2bahudhā́bahudhā́ invariable
10.51.2paryápaśyat√spaś- rootSGIPRFACT3INDlocal particle:LP
10.51.2kvàkvà invariable
10.51.2áhaáha invariable
10.51.2mitrāvaruṇāmitrā́váruṇa- nominal stemDUMVOC
10.51.2kṣiyanti√kṣi- rootPLPRSACT3IND
10.51.2agnéḥagní- nominal stemSGMGEN
10.51.2víśvāḥvíśva- nominal stemPLFNOM
10.51.2samídhaḥsamídh- nominal stemPLFNOM
10.51.2devayā́nīḥdevayā́na- nominal stemPLFNOM
← Previous (10.51.1) ↑ Sukta 10.51 Next (10.51.3) →
Data from VedaWeb project