Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.51.1

Addressed to: Dialogue Between the Gods and Agni
Group: Agni - Saucika - Hymns
Text (Devanagari)

10.51.1

म॒हत्तदुल्बं॒ स्थवि॑रं॒ तदा॑सी॒द्येनावि॑ष्टितः प्रवि॒वेशि॑था॒पः

विश्वा॑ अपश्यद्बहु॒धा ते॑ अग्ने॒ जात॑वेदस्त॒न्वो॑ दे॒व एकः॑

Text (Roman)

10.51.1

mahát tád úlbaṃ stháviraṃ tád āsīd

yénā́viṣṭitaḥ pravivéśithāpáḥ

víśvā apaśyad bahudhā́ te agne

jā́tavedas tanvò devá ékaḥ

Padapāṭha

10.51.1

mahat | tat | ulbam | sthaviram | tat | āsīt | yena | āviṣṭitaḥ | praviveśitha | apaḥ | viśvāḥ | apaśyat | bahudhā | te | agne | jātavedaḥ | tanvaḥ | devaḥ | ekaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.51.1

LARGE was that covering, and firm of texture, folded wherein thou enteredst the waters. One Deity alone, O Jâtavedas Agni, saw all thy forms in sundry places.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.51.1mahátmahā́nt- nominal stemSGNNOM
10.51.1tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
10.51.1úlbamúlba- nominal stemSGNNOM
10.51.1stháviramsthávira- nominal stemSGNNOM
10.51.1tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
10.51.1āsīt√as- 1 rootSGIPRFACT3IND
10.51.1yénayá- pronounSGNINS
10.51.1ā́viṣṭitaḥ√viṣṭ- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.51.1pravivéśitha√viś- rootSGPRFACT2INDlocal particle:LP
10.51.1apáḥáp- nominal stemPLFACC
10.51.1víśvāḥvíśva- nominal stemPLFACC
10.51.1apaśyat√spaś- rootSGIPRFACT3IND
10.51.1bahudhā́bahudhā́ invariable
10.51.1tetvám pronounSGGEN
10.51.1agneagní- nominal stemSGMVOC
10.51.1jā́tavedaḥjātávedas- nominal stemSGMVOC
10.51.1tanvàḥtanū́- nominal stemPLFACC
10.51.1deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
10.51.1ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
↑ Sukta 10.51 Next (10.51.2) →
Data from VedaWeb project