Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.40.6

Addressed to: Asvins
Group: The Ghosa Hymns
Text (Devanagari)

10.40.6

यु॒वं क॒वी ष्ठः॒ पर्य॑श्विना॒ रथं॒ विशो॒ न कुत्सो॑ जरि॒तुर्न॑शायथः

यु॒वोर्ह॒ मक्षा॒ पर्य॑श्विना॒ मध्वा॒सा भ॑रत निष्कृ॒तं न योष॑णा

Text (Roman)

10.40.6

yuváṃ kavī́ ṣṭhaḥ páry aśvinā ráthaṃ

víśo ná kútso jaritúr naśāyathaḥ

yuvór ha mákṣā páry aśvinā mádhu-

āsā́ bharata niṣkr̥táṃ ná yóṣaṇā

Padapāṭha

10.40.6

yuvam | kavī | sthaḥ | pari | aśvinā | ratham | viśaḥ | na | kutsaḥ | jarituḥ | naśāyathaḥ | yuvoḥ | ha | makṣā | pari | aśvinā | madhu | āsā | bharata | niḥ | kṛtam | na | yoṣaṇā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.40.6

O Aṣvins, ye are wise: as Kutsa comes to men, bring your car nigh the folk of him who sings your praise. The bee, O Aṣvins, bears your honey in her mouth, as the maid carries it purified in her hand.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.112.21 5.75.1 7.71.2 8.8.19 8.8.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.40.6yuvámtvám pronounDUNOM
10.40.6kavī́kaví- nominal stemDUMNOM
10.40.6sthaḥ√as- 1 rootDUPRSACT2IND
10.40.6páripári invariablelocal particle:LP
10.40.6aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
10.40.6ráthamrátha- nominal stemSGMACC
10.40.6víśaḥvíś- nominal stemPLFACC
10.40.6 invariable
10.40.6kútsaḥkútsa- nominal stemSGMNOM
10.40.6jaritúḥjaritár- nominal stemSGMGEN
10.40.6naśāyathaḥ√naśāy- rootDUPRSACT2INDsecondary conjugation:DEN
10.40.6yuvóḥtvám pronounDULOC
10.40.6haha invariable
10.40.6mákṣāmákṣā- nominal stemSGFNOM
10.40.6páripári invariablelocal particle:LP
10.40.6aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
10.40.6mádhumádhu- nominal stemSGNACC
10.40.6āsā́ā́s- nominal stemSGNINS
10.40.6bharata√bhr̥- rootSGPRSMED3INJ
10.40.6niṣkr̥támniṣkr̥tá- nominal stemSGN
10.40.6 invariable
10.40.6yóṣaṇāyóṣaṇā- nominal stemSGFNOM
← Previous (10.40.5) ↑ Sukta 10.40 Next (10.40.7) →
Data from VedaWeb project