Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.40.5

Addressed to: Asvins
Group: The Ghosa Hymns
Text (Devanagari)

10.40.5

यु॒वां ह॒ घोषा॒ पर्य॑श्विना य॒ती राज्ञ॑ ऊचे दुहि॒ता पृ॒च्छे वां॑ नरा

भू॒तं मे॒ अह्न॑ उ॒त भू॑तम॒क्तवेऽश्वा॑वते र॒थिने॑ शक्त॒मर्व॑ते

Text (Roman)

10.40.5

yuvā́ṃ ha ghóṣā páry aśvinā yatī́

rā́jña ūce duhitā́ pr̥ché vāṃ narā

bhūtám me áhna utá bhūtam aktáve-

-áśvāvate rathíne śaktam árvate

Padapāṭha

10.40.5

yuvā | ha | ghoṣā | pari | aśvinā | yatī | rājñaḥ | ūce | duhitā | pṛcche | vām | narā | bhūtam | me | ahne | uta | bhūtam | aktave | aśvavate | rathine | śaktam | arvate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.40.5

To you, O Aṣvins, came the daughter of a King, Ghoshâ, and said, O Heroes, this I beg of you: Be near me in the day, he near me in the night: help me to gain a car-borne chieftain rich in steeds.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.49.1 8.5.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.40.5yuvā́mtvám pronounDUACC
10.40.5haha invariable
10.40.5ghóṣāghóṣā- nominal stemSGFNOM
10.40.5páripári invariablelocal particle:LP
10.40.5aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
10.40.5yatī́√i- 1 rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.40.5rā́jñaḥrā́jan- nominal stemSGMGEN
10.40.5ūce√uc- rootSGPRFMED3IND
10.40.5duhitā́duhitár- nominal stemSGFNOM
10.40.5pr̥ché√praś- rootSGDATnon-finite:INF
10.40.5vāmtvám pronounDUACC
10.40.5narānár- nominal stemDUMVOC
10.40.5bhūtám√bhū- rootDUAORACT2IMP
10.40.5meahám pronounSGDAT
10.40.5áhneáhar ~ áhan- nominal stemSGNDAT
10.40.5utáutá invariable
10.40.5bhūtam√bhū- rootDUAORACT2IMP
10.40.5aktáveaktú- nominal stemSGMDAT
10.40.5áśvāvateáśvāvant- nominal stemSGMDAT
10.40.5rathínerathín- nominal stemSGMDAT
10.40.5śaktam√śak- rootDUAORACT2IMP
10.40.5árvateárvant- nominal stemSGMDAT
← Previous (10.40.4) ↑ Sukta 10.40 Next (10.40.6) →
Data from VedaWeb project