Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.40.4

Addressed to: Asvins
Group: The Ghosa Hymns
Text (Devanagari)

10.40.4

यु॒वां मृ॒गेव॑ वार॒णा मृ॑ग॒ण्यवो॑ दो॒षा वस्तो॑र्ह॒विषा॒ नि ह्व॑यामहे

यु॒वं होत्रा॑मृतु॒था जुह्व॑ते न॒रेषं॒ जना॑य वहथः शुभस्पती

Text (Roman)

10.40.4

yuvā́m mr̥géva vāraṇā́ mr̥gaṇyávo

doṣā́ vástor havíṣā ní hvayāmahe

yuváṃ hótrām r̥tuthā́ júhvate narā-

-íṣaṃ jánāya vahathaḥ śubhas patī

Padapāṭha

10.40.4

yuvām | mṛgāiva | vāraṇā | mṛgaṇyavaḥ | doṣā | vastoḥ | haviṣā | ni | hvayāmahe | yuvam | hotrām | ṛtuthā | juhvate | narā | iṣam | janāya | vahathaḥ | śubhaḥ | patī

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.40.4

Even as hunters follow two wild elephants, we with oblations call you down at morn and eve. To folk who pay you offerings at appointed times, Chiefs, Lords of splendour, ye bring food to strengthen them.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.26.3 4.9.5 3.26.6 1.47.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.40.4yuvā́mtvám pronounDUACC
10.40.4mr̥gā́mr̥gá- nominal stemDUMACC
10.40.4ivaiva invariable
10.40.4vāraṇā́vāraṇá- nominal stemDUMACC
10.40.4mr̥gaṇyávaḥmr̥gaṇyú- nominal stemPLMNOM
10.40.4doṣā́doṣā́- nominal stemSGFINS
10.40.4vástoḥvástu- nominal stemSGFGEN
10.40.4havíṣāhavís- nominal stemSGNINS
10.40.4 invariablelocal particle:LP
10.40.4hvayāmahe√hū- rootPLPRSMED1IND
10.40.4yuvámtvám pronounDUNOM
10.40.4hótrāmhótrā- nominal stemSGFACC
10.40.4r̥tuthā́r̥tuthā́ invariable
10.40.4júhvate√hu- rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
10.40.4narānár- nominal stemDUMVOC
10.40.4íṣamíṣ- nominal stemSGFACC
10.40.4jánāyajána- nominal stemSGMDAT
10.40.4vahathaḥ√vah- rootDUPRSACT2IND
10.40.4śubhaḥśúbh- nominal stemSGFGEN
10.40.4patīpáti- nominal stemDUMVOC
← Previous (10.40.3) ↑ Sukta 10.40 Next (10.40.5) →
Data from VedaWeb project